← 生活仪式

葬礼上的白衣（东亚）

在东亚（中国、日本、韩国），白色象征哀悼已有 3000 多年的历史，这与西方的黑色完全相反。

类别 : 生活仪式子类别 : funerailles置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0453

意义

目标方向 : 东亚葬礼上的白色象征着死亡、哀悼和来世。这一传统可追溯到数千年前。

解释的含义 : 西方人认为白色是纯洁/生命的颜色；西方客人在亚洲人的葬礼上穿白色衣服显得不敬或无知。

误解的地理学

1. 着装要求和含义

在中国、日本、韩国和越南，白色象征着死亡、哀悼和来世。这一传统可追溯到周朝和汉朝（约公元前 1000 年）。白色是规定的葬礼颜色；在葬礼上穿白色衣服表示哀悼和尊敬。它与西方的黑色完全相反。

2.出错之处：反向着装冲击

在有西方人参加的中国-亚洲葬礼上，西方人都穿着黑色衣服。亚洲家庭认为这不合适；黑色是喜庆或诱惑的颜色。相反，白色的西方服装（连衣裙、亚麻布）则被误解为葬礼服装。这种误解是根本性的：双方都认为对方 "不合适"。

3.历史背景

白色丧服可追溯到周朝（公元前 1046-256 年）。儒家礼仪规定，在为父母服丧期间必须穿白色衣服。这一习俗一直延续到清朝和明治时期，直至今日。随着现代化的发展（日本、韩国），黑色逐渐流行起来，但白色仍然是礼仪上的规定。

4 有记载的著名事件

• 2011 年：在温哥华举行的华裔加拿大人葬礼；西方宾客身着黑色衣服；亚裔家人表示不理解。(婚礼博客 [DATE_TO_VALIDATE]）。
• 文学作品：《雪花与秘扇》（See，2005 年）；描述传统白色丧服和中美现代性。

5.实用建议

• 要做的：在亚洲葬礼上，穿白色或浅灰色。尊重当地习俗。
• 要做的*：在多元文化背景下，向家人了解情况。
• 做*：接受在亚洲白色=哀悼的说法。
• 不要：认为黑色是通用的。
• 避免：穿白色衣服参加西方葬礼。

实用建议

中性替代品

• 浅白色（正确）
• 中性灰色（可接受）
• 黑色仅限于西方葬礼

资料来源