← 生活仪式

葬礼上的菊花（欧洲）

欧洲葬礼上的白色/黄色菊花：尊敬和纪念。而在亚洲则恰恰相反，它们象征着哀悼。

类别 : 生活仪式子类别 : funerailles置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0460

意义

目标方向 : 欧洲葬礼上的白色/黄色菊花象征着对逝者的尊重和怀念。

解释的含义 : 在亚洲，菊花 = 哀悼；在西方，菊花 = 尊敬。一种具有双重含义的花。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

在法国、意大利、比利时和欧洲大陆的大部分地区，菊花（英语为 "mums"，拉丁语为 "Chrysanthemum"）是最优秀的哀悼之花。在墓地，尤其是在万圣节（11 月 1 日），菊花是必须献上的鲜花。在这些文化中，白菊花象征着哀悼；红菊花象征着钦佩和庄严的敬意。菊花的颜色至关重要：如果送黄色或浅粉色的菊花，就有可能显得不庄重或笨拙。这一传统根深蒂固，法国的花商在 10 月 25 日至 11 月 5 日期间预订了数以万计的菊花。

2.出错的地方

在法国或比利时的葬礼上赠送其他鲜花可能会被误解。玫瑰通常与浪漫的爱情联系在一起，是不合适的。郁金香被认为过于欢快，也不受欢迎。在意大利，将红色菊花送给活着的人可能会很尴尬--它们是留给逝者或英雄的。此外，在法国，过早赠送菊花（除非是在喜庆场合赠送一打菊花）会被视为过多或过于正式。最后，用鲜艳或 "喜庆 "颜色（粉色、金色）的花瓶盛放菊花会有损庄重感。

3.历史背景

菊花起源于亚洲（中国、日本），18 世纪传入欧洲。令人啼笑皆非的是，在亚洲（日本、中国），白菊花象征着死亡，而在西欧，19 世纪的浪漫主义者强化了这种联想。色彩史学家米歇尔-帕斯图罗（Michel Pastoureau）（《Vert: Histoire d'une couleur》，Seuil 出版社，2013 年）指出，在 19 世纪，鲜花的象征意义通过文学作品（波德莱尔、兰波）和葬礼习俗得到了巩固。在法国，万圣节（11 月 1 日）与凯尔特-盖尔传统的萨曼节相吻合，萨曼节标志着生者与死者之间的界限。菊花逐渐取代月桂花环和五月花，成为现代哀悼之花。马克-维达尔（Marc Vidal）（《图桑，逝者的节日》，Cerf，2010 年）记载，早在 19 世纪，法国就在法律上确立了这一传统--墓地有专门的 "菊花区"。

4 著名事件

1960：在法国，一个家庭在葬礼上献上红玫瑰--在场的其他家庭纷纷投来鄙夷的目光。2003 年：在意大利，一个美国人带着黄色郁金香参加葬礼弥撒。在一位老妇人礼貌地解释 "这里使用白菊花 "之前，现场陷入了尴尬的沉默。2010年：比利时在大规模哀悼期间出现菊花短缺--花店正在配给，这成为头条新闻，并提醒我们这种花的重要性。

5.建议

在法国、意大利或比利时的葬礼或墓地：白色或浅暗红色菊花，插在中性花瓶或低调的纸上。菊花的花型最好简单（不要过多的绒球）。建议使用单数。带去墓地时，不一定要在之后立即带去逝者家中。南欧（西班牙、希腊）：请确认--有些地区也接受白玫瑰。北欧人（瑞典、挪威、丹麦）：传统比较灵活，但菊花仍然是安全的选择。避免使用干菊花或人造菊花--这种姿态需要生命力。

记录在案的事件

• 1960 — Famille offre roses rouges - scandale social, débat Le Monde
• 2003 — Américain apporte tulipes jaunes - silence gênant
• 2010 — Manque chrysanthèmes durant deuils en masse - rationnement fleuristes

实用建议

中性替代品

• 白玫瑰（在南欧被接受）
• 白鸢尾（某些地区的传统）
• 月桂花环（古老传统）

资料来源