← 触摸

俄罗斯军官拥抱+亲吻

拥抱+三重面颊吻：军官和密友之间的问候语（俄罗斯）。

类别 : 触摸子类别 : salutations-tactiles置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0182

意义

目标方向 : 展现了兄弟般的情谊和深厚的军旅友情。

解释的含义 : 西方人将其与浪漫的亲密关系或所谓专属于同性恋的兄弟情谊混为一谈。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

正式的俄式拥抱并亲吻脸颊是一种外交和军事问候礼仪，早在俄罗斯帝国时代就有记载。该手势包括拥抱（双臂抱肩），然后在脸颊上交替亲吻三次（右脸颊、左脸颊、再右脸颊），没有直接的口腔接触。这一仪式象征着友谊、荣誉、相互尊重和兄弟般的承诺。特别是在俄罗斯和苏联军界，这种手势重塑了临时的等级制度：在三次亲吻过程中，军官和下属瞬间平等，在仪式上结为兄弟。布尔迪厄（Bourdieu，1980 年）将这种手势分析为一种超越阶级界限的 "身体技术"。霍尔（1966 年）指出，俄罗斯人的这种亲密触觉与盎格鲁-撒克逊人的矜持形成了鲜明对比。

2.出错的地方：误解的地理学

西方外交官（美国人、英国人、斯堪的纳维亚人）通常认为俄罗斯人的拥抱过分、具有潜在威胁性，甚至是同性恋（性别混淆）。在冷战后的背景下，西方管理人员将这一姿态解释为军国主义。西方女性在面对三个吻时会感到不适：拥抱的持续时间被认为是一种侵犯。在现代俄罗斯城市（莫斯科、圣彼得堡），年轻的专业人士逐渐放弃了这一手势，转而使用西方的握手方式，这造成了代沟。而在俄罗斯农村地区，这种手势仍然十分流行。多国环境（欧盟与俄罗斯的商业活动）产生了歧义：一些俄罗斯人提供拥抱，另一些则提供握手，造成了外交上的不安。

3.历史背景

俄罗斯人的拥抱与亲吻可追溯到俄罗斯帝国时期（17-19 世纪）的宫廷礼仪，受法国和英国贵族礼仪的影响，后来成为俄罗斯特有的礼仪。刘易斯（Lewis，1996 年）指出，斯拉夫文化比盎格鲁-日耳曼文化更注重触觉上的接近。二十世纪，苏联军事礼仪将这一手势标准化：红军将其作为军官之间的荣誉仪式。Trompenaars（1997 年）将俄罗斯归类为 "情感 "文化（接触、表达），与 "中性 "文化（英国、美国）形成鲜明对比。这种手势在今天的俄罗斯外交使团中仍有很强的生命力，后共产主义时代的俄罗斯保留了其继承的仪式。

4 有记载的著名事件

1997 年，美国总统比尔-克林顿与俄罗斯国防部长在俄罗斯正式拥抱；一张标志性的照片在盎格鲁-撒克逊媒体上流传，标题为 "奇怪的俄罗斯礼仪"。2005 年，在德国进行国事访问期间，安格拉-默克尔总理礼貌地拒绝了俄罗斯人的拥抱，而是握手致意；媒体将这一事件分析为地缘政治信号（《法兰克福汇报》，2005 年）。2008 年，在巴黎-莫斯科峰会期间，一位受过训练的法国外交官正确地回应了这一手势，引发了显著的友好关系。自 2000 年代以来，在多国背景下发生的一些小的误解事件。

5.实用建议

如果俄罗斯官员或外交官主动拥抱，应在没有明显紧张感的情况下接受。回应亲吻的次数（脸颊亲吻三次）。不要抗拒拥抱，否则会被视为个人拒绝。在西方环境中，应等待俄罗斯人主动做出这个动作。如果您喜欢握手，请先礼貌地伸出您的手；一些现代俄罗斯人会理解并接受。切勿评论握手动作的亲密程度；这是一种政治礼仪，而非浪漫。在正式会面之前，慎重地询问一位值得信赖的俄罗斯同事："预期的礼节是什么？在冲突后地区（巴尔干半岛、乌克兰），这个手势可能带有政治色彩；在回应之前要观察当地情况。

实用建议

中性替代品

• 简单握手
• 有距离的口头问候
• 恭敬地点头
• 亲切的眼神交流

资料来源