← 触摸

中东的男人之吻

两个男人亲吻脸颊：兄弟般的亲昵/亲密的友谊。

类别 : 触摸子类别 : salutations-tactiles置信水平 : 3/5 (有据可查的假设)标识符 : e0164

意义

目标方向 : 体现了男性深厚的友谊和兄弟般的尊重。

解释的含义 : 西方人将其与所谓的同性恋关系混为一谈。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

中东阿拉伯语，两个男人相互问候时亲吻两下脸颊，有时会紧接着短暂的牵手或手臂接触。形态：快速接近，先左右脸颊接触，然后反向，热情微笑，胸部距离适中。含义：深厚的友谊、兄弟般的信任、相互尊重，没有浪漫的含义。霍尔（Hall，1966 年）和莫里斯（Morris，1971 年）将这一手势记录为中东地区男性情感亲密的一种独特形式。背景：与亲密朋友、政治盟友、大家庭会面。等级结构手势：手腕/胸部接触表示略微的优越感。与年龄无关：青少年、成年人和老年人都有相同的做法。女性参与外国男性的接触游戏仍然是严格的禁忌--除核心家庭外，从未有异性亲吻脸颊。手势自 19 世纪以来一直保持不变。

2.出错的地方：误解的地理分布

西方人（法国、意大利、北美）和阿拉伯人之间的最大混淆。两名中东男子亲吻脸颊；西方人观察到这一手势，并认为他们有同性恋倾向。概况：西方男性尤其受到影响（隐含文化上的同性恋恐惧症）。Argyle（1988 年）强调这种性投射是造成长期误解的根源。明显症状：长时间困惑的凝视，随后的评论 "这......奇怪吗？"，事后与他人关系疏远。恶化背景：在北美，初次见面时主动做出的手势会产生长期不适的正式案例。观察手势的西方女性有时会将情感理想化，而不理解严格的异性禁忌。不理解机制：西方社会将男性接触过度性化；中东文化将柏拉图式亲密关系与浪漫亲密关系明确区分开来。西方人无法解释这种区别。

3.历史起源

阿拉伯人亲吻脸颊源于伊斯兰教前贝都因人的传统。沙漠贸易商队证明了牢固的兄弟联系--亲吻脸颊标志着结盟。伊斯兰教巩固了这一手势，将其作为穆斯林兄弟情谊的标志（《古兰经》24:30告诫人们要谦虚，将亲吻脸颊作为保留的亲密行为）。古典时期（8-15 世纪），战士之间的双颊亲吻正常化，商人之间结成联盟。Hall（1966 年）记录了自 11 世纪以来这种习俗的稳定发展。莫里斯（Morris，1971 年）强调，这种手势仍然是中东阿拉伯身份的独特标志。蒙塔古（1986 年）指出，这种世代相传的家族习俗异常强大。18-19 世纪殖民时期：欧洲外交官将亲吻脸颊描述为一种 "奇怪的男性感情"--这是殖民时期仇视同性恋的主要反应。西方东方学将假定的性投射到无辜的动作上。从中世纪开始，异性禁忌（禁止亲吻外国女性的脸颊）在历史上就非常严格。

4.

1995 年 6 月，Aramco-EDF 商务会议（沙特阿拉伯）。沙特经理在就职典礼上亲吻了法国经理的脸颊；法国人感到尴尬，拒绝回礼。会后谈判明显降温，合同推迟了 6 个月。公众媒体从未报道过这一与手势有关的事件。其他案例 2002 年阿拉伯联盟多边会议--埃及部长被拍到亲吻摩洛哥部长的脸颊；照片在西方媒体上流传，引发了毫无道理的 "恐同 "评论。阿拉伯媒体严厉批评了西方媒体的报道。

5.实际建议

见面前观察对方：如果两名中东男子张开双臂走近你，你可以期待他们亲吻你的脸颊，但不要有性投射。以自然的姿态接受深厚友谊的问候，绝对是柏拉图式的。西方男性：克服文化上的不适；手势保持友好博爱。切勿在见面后询问所谓的性取向问题。如有疑问，可询问 "您在这里做生意时喜欢如何打招呼？尊重的替代方式：握手（通用商务方式）、善意的眼神交流、单独口头问候 "As-salamu alaykum"。西方女性：切勿主动亲吻非家庭成员的中东男性脸颊。尊重严格的隐性异性禁忌。避免嘲讽性评论、突然拒绝主动示好和性取向假设。阿拉伯人：尊重西方人保留的另类握手方式，避免令人尴尬的评论。

实用建议

中性替代品

• 稳固、正式的握手（可敬的通用握手方式）
• 温暖的眼神交流，亲切的微笑
• 单独口头问候 "As-salamu alaykum
• 如果脸颊无法接触，轻压肩膀

资料来源