献菊花（停尸禁忌 - 法国、意大利）

在法国和意大利，菊花是葬礼的专用花卉。将菊花作为礼物赠送则被视为一种诅咒。

开发中侮辱

类别 : 礼品和交换子类别 : objets-tabous置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0311

意义

目标方向 : 菊花具有吸引力，花期长，可作为名贵花束或装饰品。

解释的含义 : 在法国和意大利，菊花是墓地和葬礼的专用花卉，象征着死亡和哀悼。

菊花是一种花期长、高雅的花卉，在北美和日本被视为名贵的礼品。菊花的花期较长（从秋季到冬季），因此很受企业花束或家庭插花的欢迎。

在法国、意大利、西班牙、葡萄牙和德意志-比利时国家，菊花只与墓地和葬礼有关。这种联系可以追溯到天主教在万圣节（11 月 1 日）献花的传统。向活着的人献上菊花被解释为即将死亡的预兆或诅咒。这种禁忌根深蒂固，以至于法国和意大利的花商拒绝为喜庆场合准备菊花。

这种联系可以追溯到中世纪的天主教万圣节：菊花因其在秋冬季气候中的耐寒性而被选中，这使得在墓地献花成为可能。19-20 世纪，欧洲大陆将其制度化。莫斯（Mauss，1925 年）和亨德利（Hendry，1993 年）记录了鲜花如何在不同的环境中获得死亡的含义。在拉丁法国，白菊成为最优秀的哀悼之花。

2003 年，巴黎一家花店（Maison du Foin）接受了一位英国顾客的订单，要求为一位法国顾客的生日送上一束 "黄色菊花"。这束菊花引起了严重的反感，顾客认为她收到的是 "花的诅咒"。从那时起，跨文化商业手册（《金融时报》，2008 年）就经常提醒人们不要在法国和意大利购买菊花。

**在法国、意大利、西班牙、葡萄牙和德国-比利时地区完全避免使用菊花。可选择玫瑰、郁金香、红色康乃馨、百合和牡丹。请咨询当地花店。

避免： 切勿将菊花送给居住在葬礼环境中的任何人（法国、意大利、伊比利亚、德意志-比利时地区）。

• Éviter totalement les chrysanthèmes en France, Italie, Espagne, Portugal, Allemagne, Autriche, Belgique. • Offrir des roses, tulipes, œillets rouges ou roses, lys, pivoines. • Consulter un florist local pour confirmer conventions régionales.

• Ne jamais offrir de chrysanthèmes à quelqu'un de vivant en contexte funéraire-adjacent. • Ne pas supposer que jeunes générations ignorent ce tabou : persistance > 85 %.

Essai sur le don
Wrapping Culture: Politeness, Presentation, and Power in Japan and Other Societies