← 商务与礼宾

谦虚着装（高尔夫，中东）

在阿联酋，一个穿着裙子的女人跪在地上，会引起持久的职业不适。

类别 : 商务与礼宾子类别 : vetements置信水平 : 4/5 (部分固体)标识符 : e0421

意义

目标方向 : 衣着整洁、谨慎。女性：abbaya 或长套装。

解释的含义 : 在阿联酋或海湾地区穿着低胸短裙或紧身衣。

误解的地理学

1.手势及其预期含义

海湾地区的商务着装严格遵守伊斯兰宗教和文化规范。女性：服装应遮盖手臂、腿部、胸部和颈部。不得有乳沟，不得穿紧身裤或短裙。在保守地区，建议穿阿巴雅（黑色长斗篷）。男士：长袖衬衫，西装裤，不穿短裤。dishdasha（白色长裙）是正装。根据 Meyer（2014 年）和 Hofstede（2010 年），服装是宗教尊重的标志，而非个人品味。刘易斯（1996 年）指出，阿拉伯文化将谦逊定义为尊重职业的界限。违反这一准则意味着对当地文化的蔑视和跨文化的无能。

2.出错的地方：误解的地理分布

在海湾地区工作的西方女性（咨询业、小型金融业、科技业）带着对 "西方职业化"（西装外套、及膝裙、高跟鞋）的期望来到这里。她们将当地的着装要求解释为 "性别歧视 "或 "压迫"。他们的反应从礼貌的适应到意识形态上的拒绝不一而足。西方男子夏天穿短袖衬衫，他们认为这是 "商务休闲"；这被视为缺乏严肃性。在迪拜，西方外籍妇女采取 "表面服从 "的做法：在超短裙外穿阿巴娅（abaya），给人一种不协调的感觉。在极端保守的地区（利雅得、吉达），这种偏差会受到评论，表明她们是局外人。海湾地区的年轻都市女性正在采用混合准则（长外套 + 彩色长裤），重新诠释谦逊。

3.历史起源

海湾地区的着装规范早于伊斯兰教：它植根于《古兰经》（《古兰经》第 24 章 "光明 "和第 33 章 "妻子"）。女性的阿巴雅在前现代的沙特阿拉伯正式化，然后通过沙特的影响输出到阿联酋/卡塔尔。迈耶（2014 年）指出，适度的着装不是压迫，而是宗教身份的标志。石油开采后（20 世纪 70-80 年代），海湾地区的精英们严格遵守这一规范，以此抵制西方化。刘易斯（1996 年）指出，阿拉伯文化将服装作为职业尊重的界限。House 等人（2004 年）将阿拉伯国家归类为 "避免不确定性 "程度较高的国家，这强化了衣着的一致性。

4 记录在案的著名事件

2005 年，一名英国女高管穿着及膝裙出席在利雅得举行的会议；该部长炫耀性地离开了会议（BBC 新闻，2005 年）。2012 年，一名法裔澳大利亚女律师在迪拜拒绝穿阿巴娅；她的公司召回了她（《律师协会公报》，2012 年）。2018 年，一位美国女企业家在 LinkedIn 上发布了一张在海湾地区穿着 "标准 "西服（大衣+长裤）的照片，宣称 "我不穿阿巴雅"，引起了争议；帖子引发了 2K 条评论，讨论压迫与文化尊重的问题。自 2015 年以来，在旅游区（迪拜）发生的轻微事件逐渐减少，但在保守地区仍然存在。

5.实用建议

在前往海湾地区执行任何任务之前，请咨询您的合规官或当地同事有关预期的规范。对于女性：投资购买一件优质罩袍（100-200 美元）；这是一种尊重的象征。穿阿巴雅并不意味着接受压迫，而是承认文化限制（这是一个重要的区别）。男士：长袖衬衫，正式长裤，绝不穿短裤。在极端保守的地区（沙特），合规=职业严肃性。在迪拜，规范更为灵活（外籍人士可以穿长衣+长裤，无需 "abaya"）。慎重地询问一位值得信赖的当地女士："在您的特定环境下，您的着装要求是什么？千万不要把这种着装要求看作是你在执行任务时需要面对的不公正待遇；这只是一个暂时的跨文化谦逊问题。

资料来源