Proximidade (distância)

22 cartões nesta categoria — dos quais 10 completo, 12 em desenvolvimento.

• Distância de conversação (Hall - Estados Unidos vs. mundo árabe)A dança proxêmica de Edward Hall: o árabe avança, o americano recua, a dança gira.
  CompletoMal-entendido
• A proximidade na América LatinaQuarenta centímetros entre duas pessoas na Cidade do México: dois metros entre dois finlandeses.
  CompletoCuriosidade
• A grande bolha proxêmica nórdicaNa Escandinávia e na Finlândia, a grande distância de conversação (mais de 150 cm) indica respeito; aproximar-se parece invasivo.
  CompletoCuriosidade
• Silêncio obrigatório no transporte público japonêsNo Japão, falar ao telefone ou conversar em voz alta no transporte público viola um código social implícito fundamental.
  CompletoCuriosidade
• A sagrada fila britânicaDobrar-se em uma fila em Londres é a forma mais indesejável de agressão mínima.
  CompletoInsulto
• A ausência de uma fila (China continental, Índia - mercados)Onde a densidade é alta, a fila não assume a mesma forma ritual que em Londres.
  CompletoCuriosidade
• O assento vazio ao lado do senhor (ônibus/trem do Japão)Sentar-se propositalmente ao lado de um estranho quando ainda há assentos disponíveis é uma convenção duvidosa.
  CompletoCuriosidade
• Contato com a multidão no souk (Magrebe)O jeito de se vestir da multidão marroquina não reflete agressividade nem promiscuidade.
  CompletoCuriosidade
• Dar as mãos entre homens (mundo árabe, Índia)Dois homens de mãos dadas em Riad: amizade - erroneamente lido como um casal em Dallas.
  CompletoMal-entendido
• Ordem dos assentos na sala de esperaUma cadeira vazia é deixada entre estranhos: uma regra anglo-saxônica e escandinava não dita.
  CompletoCuriosidade
• Partager sa table (Chine, Hong Kong, Singapour)Partager sa table avec un inconnu en Chine continentale : courant, parfois obligatoire.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• Le regard insistant sur l'étranger (Inde rurale)Être dévisagé dans un village : curiosité, pas intrusion — mais pesante pour l'étranger.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• Se tenir à gauche ou à droite sur l'escalatorStand on the right à Londres, stand on the left à Tokyo — erreur lue comme incivile.
  Em desenvolvimentoMal-entendido
• La distance dans l'ascenseurLes deux premières personnes aux coins opposés, règle non écrite — sauf foule.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• La distance debout dans la conversation formelleEn meeting debout, le 1,2 m américain contraste avec les 60 cm méditerranéens.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• La proximité brésilienne en conversationParler très près au Brésil n'est ni séduction ni agression : c'est l'intensité relationnelle.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• La proximité russe dans l'espace publicLes Russes acceptent de passer très près dans un trottoir sans s'excuser.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• La distance d'inclinaison en CoréeS'incliner trop près contrarie le protocole : il faut un pas de recul.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• L'abrazo mexicain (accolade à deux mains)Brève accolade virile au Mexique : absent = distant.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• Le sauna finlandais (avanto / löyly) et le silence partagéLe sauna partagé, même entre collègues, ne se commente pas — silence = respect.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• Le regard distant du caissier allemandService efficace, distance mesurée — le sourire forcé à l'américaine paraît faux.
  Em desenvolvimentoCuriosidade
• L'ordre des sièges du majlis arabeLe majlis du Golfe : s'asseoir au mauvais endroit peut rater toute la négociation.
  Em desenvolvimentoInsulto