← 時間との関係

ドイツとスイスの時間厳守

チューリッヒで5分遅刻というのは、すでに予測困難な会話です。

カテゴリー : 時間との関係サブカテゴリー : ponctualite信頼度 : 3/5 (文書化された仮説)識別子 : e0202

意味

目標方向 : 約束の時間を守ること、時間通りに正確に到着すること、時間を有限で貴重な資源として扱うこと。

意味 : 午後7時58分から午後8時2分の間）時間通りに到着することは重大な無礼であり、5分前に到着することは言語道断です。

誤解の地理

1.時間厳守プロトコルとその意味

スイスとドイツでは、時間厳守はモノクロニックな時間哲学の手段です。 ここでは、1分1秒が交換可能な商品であり、他人を尊重する行為です。 約束の時間に到着することは、その前でも後でもなく、礼節を重んじる基本的な行為です。 この概念は、プロテスタントの義務文化（ウェーバー1905年）、19世紀の産業文化に根ざしています。 の産業文化、19世紀ドイツの工場の産業文化、そして19世紀以降、スイス人が 19世紀以来、国民に時間の同期を課してきたスイス人の要求 (ホール 1966）。正確であることは、他人の時間の平等な価値を認めること。 この概念は、ラテン語のポリクロニズムとは根本的に対立するものです。 流動的な星座、文脈に応じて交渉

2.誤解が生じる場面

フランス人、イタリア人、スペイン人、ポルトガル人がチューリッヒのディナーパーティで 午後8時10分（約束の午後8時から10分後）にチューリッヒのディナー・パーティーに到着したフランス人、イタリア人、スペイン人、ポルトガル人は、「交通渋滞」という標準的な許容範囲を期待します。 渋滞」。しかし、ドイツ語圏のスイスでは、この10分間は次のいずれかを意味します。 他人の尊重に無関心であること、あるいは（さらに悪いことに）消極的な挑発であること。 あなたの時間は私の時間より貴重ではない」。同様に 時間（午後7時55分）に到着することは、友好的な熱意ではなく、ホストに対する敵対的な監視を示しています。 私はすでにここにいて、あなたがドアを開けるのを待っていただけです」。許容できる時間は ホールとレヴィンだけが「ハイパーシンクロナス」と呼ぶ精度。 超同期」（Hall 1983, Levine 1997）。

この効果はフランス語圏のスイスと南ドイツで増幅され、フランス語圏のスイス（「ハイパーシンクロナス」効果を継承）では減衰します。 (ラテン語耐性も継承）。カルヴァン派 カルヴァン派やツヴィング派の勢力が強い地域（チューリヒ、ベルン、ジュネーブ）は、この規範を最も強く感じています。 イタリアとヴァレーの州は、この規範をより柔軟に適用しています。

3.歴史的、文化的背景

時間厳守の起源は、次の3つの動きに集約されます。 労働倫理（マックス・ウェーバー『プロテスタントの倫理と資本主義の精神』1905年）。 (2)19世紀のスイスの鉄道の同期化。 19世紀にスイスの鉄道が同期化されたこと。 Frédéric Gros, Le temps qu'il nous reste, 2016）、（3）スイスの精密時計の文化（ロンジン、ロレックス 3）スイスの精密時計（1880年以降、ロンジン、ロレックス、オメガ）の文化。 正確さが国家の商業的アイデンティティとなったこと（[DATE_TO_VALIDATE]）。ドイツ語 ドイツ語圏のスイスは、フランス語圏のスイス以上に、この時間革命の中心にいました。この現象は この現象は20世紀になると、時計の大量生産と産業効率化のカルト化 この現象は20世紀になると、時計の大量生産と産業効率化のカルト化によって確固たるものとなりました。

##4.文書化された事件と摩擦

• 多国籍チームにおける緊張（2000-2020年） 複数の人事コンサルタント（シュナイダー コンサルタント（Schneider 2007, Cultural Intelligence, Korn Ferry reports） は、多国籍チームで繰り返し起こる摩擦を記録しています。 スイス人とフランス人のチームでは、フランス人社員が3～5人 スイスの同僚は10～15分の遅れを月3～5回蓄積。 スイスの同僚は、これらの逸脱を暗黙の契約違反として記録。朝礼 無言の恨みの劇場に
• **ブッシュ・オーストラリアと同規模の重大事件は記録されていません。 しかし、在仏スイス大使館は定期的に誤解を報告しています。 しかし、スイスの在仏大使館は定期的に、貿易問題でスイスの期限とフランスの期限とが食い違うという誤解を報告しています。 スイスの納期がフランスの交渉とぶつかる（「来週また話そう。） また来週」）。CITATION_PRESSE_À_VÉRIFIER - 内密の外交報告書。 契約をめぐる仏・スイス間の摩擦に関するルモンド/FTの記事]`.

5.実践的アドバイス

• **ドイツ語圏でのビジネスや社交の約束には、時間通り（±2分以内）に到着してください。 ドイツ語圏のスイスでは、ビジネスや社交の約束は時間通り（±2分以内）に行ってください。グーグルマップのルート を参照し、10％のマージンを加えてください。
• **警告なしに10分以上遅れて到着（SMS、 電話)なしで10分以上遅刻すること、プライベートな会食には5分以上早く到着すること、時間厳守は交渉の余地 時間厳守は交渉の余地あり。
• 代替案: 遅刻が予想される場合は事前に連絡する; 時間よりも時間枠を提案する; 「7時から7時までの間」ではなく「7時から7時までの間」。 時間ではなく時間帯を提案する（「19時30分から20時の間」）；スイスの多国籍企業での初 スイスの多国籍企業での最初のビジネスミーティング。
• 世代：* 35歳未満のスイス人エグゼクティブの間では、規範がやや柔軟になってきています。 (しかし、55歳以上の世代では依然として厳しい。

文書化されたインシデント

• — Études de cas documentant des frictions récurrentes dans les équipes franco-suisses où les retards français cumulés (3-5 par mois, 10-15 min) heurtent frontalement l'attente suisse de précision absolue.

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

固定時間ではなく、フレキシブルな時間枠（「19時30分から20時の間」）を提供すること、重要な最初の商談には文化的リエゾン・オフィサーを雇うこと。

情報源