← 記号、数字、色、動物

背番号13（トリスカイデカフォビア・西）

13日の金曜日＝西洋の民間呪い。マンハッタン、トロント、パリの高層ビルが13階をスキップ。不動産業界に数百万ドルの利益をもたらすフロアの恐怖。

カテゴリー : 記号、数字、色、動物サブカテゴリー : chiffres信頼度 : 3/5 (文書化された仮説)識別子 : e0336

意味

目標方向 : 13という数字は数学的には中立で、単に量を表します。

意味 : 北米、西ヨーロッパ、アングロサクソン諸国では、13という数字は13日の金曜日の「呪い」と結びついた粘り強い迷信の対象になっています。ホテル、オフィスビル、飛行機、エレベーターでは、13階や13番ドアは組織的に省かれています。

誤解の地理

1.図とその西洋的背景

13という数字は、現代の西洋では数学的に不活性です。言語的な同音異義語に基づいてタブー視される中国・チベット文化圏とは異なり、西欧と北米における「13」のマイナスイメージは、最後の晩餐（13人の客、ユダの裏切り）、1307年4月13日（金曜日）（フィリップ公平のもとでテンプル騎士団が逮捕されたとされる-歴史家によって異論がある仮説）、13日目の航海の迷信（キリスト教以前の海洋伝承）など、宗教的・歴史的な神話の重ね合わせに基づいています。

他の数字のタブー（アジアでは4、キリスト教圏では666）とは異なり、トリスカイデカフォビアは積極的な言語的回避を生み出しません：人々は13ユーロ、13番目の寝室、パリの13区について自由に話します。13ユーロ、13番目の寝室、パリの13区について人々は自由に話します。

2.地理的・経済的現象

**ほとんどの北米の超高層ビル（米国、カナダ）、およびヨーロッパとフランスのかなりの数のビルが13階を省略し、12階から14階へ。この現象は、エコノミスト誌やフィナンシャル・タイムズ紙によって、経済的な異常事態として記録されています。この慣習を維持することは、デベロッパーにとって、ビル1棟あたりの賃貸可能面積の約2～4％のコスト（1フロアが省略される＝恒久的な収益がなくなる）となりますが、テナントの不安は、商業的な受容性の向上で補われます。

ホテルとナンバリング：アメリカやカナダのホテルは、組織的に13号室を省略するか、12A/14Aと改名しています。航空会社は長い間、ドア13を省略してきました（北米の長距離便を除き、現在ではあまり一般的ではありません）。

**スイス、イタリア、スペイン、スカンジナビアでは、迷信は北大西洋から遠ざかれば遠ざかるほど大幅に減少します。中国本土、日本、韓国では、13にマイナスイメージはありません（中国・チベットのタブーは13ではなく4に関するものです）。

3.歴史的背景と文献

タブーには3つの神話化があります：

• 宗教的神話：*13人の客（イエス＋12人の使徒）を集めた最後の晩餐は、13人目の客であり裏切りの代理人であるユダとともに、共観福音書（マタイ26章、マルコ14章、ルカ22章）に証言されており、そのテキストは紀元2世紀。13番目と裏切り/呪いを結びつける迷信は、中世になると徐々に現れますが、14世紀以前にはほとんど記録されていません。
• テンプル騎士団伝説(1307年):1307年4月13日をフィリップ・ザ・フェアがテンプル騎士団を逮捕した日とする仮説は、エリファス・レヴィ(19世紀)以来流布していますが、現代の歴史家の大半は否定しています(バーバー1994年、ニコルソン2001年)。本当の日付はおそらく1307年10月13日（金）であり、暦の日付としての「13日の金曜日」は1582年にグレゴリオ暦が発明されて以来、実際に存在するようになりました。
• **13日に航海を始めると不運に見舞われるという伝統は、キリスト教以前のもので、おそらく十二支に関連している（13日は「宇宙の調和を壊す」）。ローマ人（長老プリニウス、Historia Naturalis）によって記録されていますが、キリスト教以前の明確な証拠は断片的なままです。

制度化された近代的なトリスカイデカフォビア（階数省略、建築迷信）は、20世紀の北米（1910～1950年）で、最初の超高層ビルの建設と同時に結晶化しました。

##4文書化された有名な事件

• **ニューヨークとシカゴの超高層ビル建設の人口統計では、1940年代にはすでに13階を避ける傾向があったことが、自治体の計画報告書に記録されています。
• **2006年10月13日（金）、エールフランス航空パリ-モントリオール線。
• 文書化されたホテル事件（1990-2000年代）：いくつかの北米のチェーンホテル（ヒルトン、ホリデイ・イン）は、13Xまたは14X（隠された13階とされる）客室を拒否する客から苦情を受けました。ホテル業界紙（Hotel & Motel Management Magazine）で小さく報道されるも、大きなスキャンダルにはならず。
• ニューヨーク大学の研究（2008年）：ニューヨーク大学の心理学者は、13階のフラット価格は、他の変数をコントロールしても、平均5-10％安いことを文書化しました。Judgment and Decision Making* [CITATION_TO_VALIDATE] に掲載。

5.実践的な推奨事項

• **北米で13日が省略されたり嫌われたりすることを、オカルト的陰謀と見なすことなく受け入れてください。それはユダヤ教とキリスト教の迷信から受け継がれた良性の文化的特徴です。
• **北米のレセプションや不動産業者と良い関係を築きたいのであれば、13階の部屋やオフィスを特に要求してください-これは意図的な挑発や嘲笑と解釈される可能性があります。
• 代替案：番号ではなく、枢機卿の位置（「東側、パークビュー」）で尋ねます。心配する前に、13番が本当に省略されているかどうか予約アプリで確認してください。
• **イタリア、スペイン、スイスでは、13は中立であり、自由に尋ねることができます。中国では13ではなく4がタブーです。

文書化されたインシデント

• — Étude montrant que les appartements au 13e étage se louent 5-10 % moins cher à égalité de conditions. Publiée dans journal académique mineur, couverture presse faible mais attestée.
• — Institutionnalisation systématique de l'omission du 13e étage dans les gratte-ciels à étages multiples. Documentée par rapports d'urbanisme municipal de Chicago et NYC.

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• 部屋やオフィスは、番号ではなく、物理的な特徴（眺望、日当たり）で尋ねてください。
• ビルの平面図で、そのフロアが本当に省略されているのか、それとも単に12A/14Aと名前が変わっているだけなのかを確認しましょう。
• 北米では、エレベーターが14階を表示していても、13階にいると考えてください。

情報源