← ご挨拶

マオリ ホンギ

二つの前線、急ぐ二つの鼻：ハ、生命の息吹を分かち合うこと。

カテゴリー : ご挨拶サブカテゴリー : salutations-corps-entier信頼度 : 3/5 (文書化された仮説)識別子 : e0237

意味

目標方向 : ホンギはマオリの伝統的な挨拶で、2人が顔を合わせて額と鼻を合わせ、ゆっくりと息を吐きます。これはハ（生命力のある呼吸）の交換です。意味：尊敬、精神的なつながり、相互承認。

意味 : 欧米からの旅行者は、ホンギをキスや不適切な親密さと混同しています。このジェスチャーを拒否したり、パーソナルスペースの侵害と誤解する人もいます。マオリの人々はホンギを軽視しています。

誤解の地理

1.ジェスチャーとその意味

ホンギ（「呼吸を合わせる」）は、ニュージーランド先住民マオリ族の儀礼的な挨拶です。二人の人が顔を合わせ、額（rae）と鼻（ihu）を合わせ、ゆっくりと息を吐きます。この呼吸の交換、つまり「ハ」や「マナ（生命力）」は、相互の尊敬、相手の認識、エネルギーの伝達、同盟を象徴する精神的・肉体的なつながりを生み出します。

ホンギは、正式な会議、パウヒリ（伝統的な歓迎）の儀式、葬式、文化的なイベントなど、フォーマルな場面で用いられます。二人の参加者は膝を少し下げ、鼻と鼻を合わせ、2～3秒間接触した後、ゆっくりと離れます。ホンギの間、目は開いたまま、視線は直視します（相互の信頼が確認されます）。

歴史的にも精神的にも、本儀は表面的な肉体的行為ではありません。マオリの宇宙観では、儀式を拒否したり、敬意を払わずに行うことは重大な犯罪です。

2.物事がうまくいかないとき：誤解の地理学

**ニュージーランドでは、ホンギは普遍的なものであり、政治的、文化的、スポーツ的な場面で求められるもの。ホンギを拒否したり、ぎこちなく行う外国人観光客は意図せず不快感を与えます。オールブラックスのラグビー国際遠征では、相手チームがホンギを拒否したことが外交問題に発展。

よくある誤解：。

• キスvs.ホンギ：欧米人はホンギを口や頬にするキスと混同しており、恥ずかしさのあまり後ずさりしてしまいます。ホンギはキスではなく、唇を触れさせずに鼻息と額息を交わすもの。
• パーソナル・スペースの侵害：対人関係に慣れている西洋人は、本儀が近すぎて親密すぎると感じます。実際には、本義は精神的な表現であり、肉体的な親密さを表す行為ではありません。
• 偽りの見せかけ: 誠意なく行われたホンギは（自動的に礼儀正しさから）、意図しない嘲笑と受け取られます。マオリは誠実なホンギと "観光的 "なホンギの違いを感じ取っています。

紛争の地理：主にニュージーランド（国際観光）で、外交会議、国際スポーツ大会、公共のマオリ文化イベントでも。

3.歴史的背景

ホンギの起源は、ポリネシア文明とマオリの宇宙哲学の始まりにさかのぼります。マオリの考古学的・口承的証拠（kōrero pūrākau）には、この習慣の正確な年代は記されていませんが、ポリネシアの先祖代々の宇宙観におけるハ（呼吸／精霊）の概念（1200年以上前）と結びついています。

この習慣は、プレコンタクト時代とポストコンタクト時代（1769年のヨーロッパ植民地化以降）に文化的に強化されました。植民地時代（1840～1950年）、ホンギはイギリス当局や宣教師学校から「野蛮」「原始的」として疎外されました。1970年代から1980年代にかけてのマオリの復興は、ホンギをアイデンティティの中心的な指標として再認識させました。

1970年代から1980年代にかけて、マオリ文化が復興し、テ・レオ・マオリ（マオリ語）が法的に認められたことで、ホンギは国家の儀式や公的儀式、教育に再び取り入れられるようになりました。現在では、ホンギはニュージーランドの公的な儀式に欠かせないものとなっています。

##4文書化された有名な事件

• **国際ラグビー-ホンギの拒否（1980年代～2000年代） ニュージーランドを訪れたいくつかのラグビーチームが、試合前にオールブラックスから贈られるホンギを拒否したり、不器用に披露したりしました。最も悪名高いのは、南アフリカのチーム（アパルトヘイト、人種間の緊張）と、独自の歓迎儀式を持っていたサモアのチームです。それぞれの拒否は、地元メディアの激しい報道を引き起こしました。信頼度：3 - 記録はあるが、正確な一次資料がない事件。

• ハリー王子、ニュージーランド訪問2015.公式訪問中、ハリー王子はマオリ族の歓迎セレモニーで正しくホンギを行いました。この敬意に満ちた行動は、日本のメディアから賢明な外交的行動として称賛されました。信頼度：4

• **いくつかの国際ビジネス代表団（アメリカ、アジア、ヨーロッパ）が、健康や文化的な理由からホンギの「免除」を要請。ニュージーランド政府は、ホンギは国家儀礼の不可欠な一部であり、これを拒否することは犯罪であることを明確にする必要がありました。信頼性：2-逸話は報告されているが、一元的に公表された文書なし。

5.実践的提言

• **本儀を捧げられたら受けなさい。膝を少し下げ、額を少し曲げ、深く呼吸します。まばたきをせずに、鼻と額の接触を2～3秒間保ちます。ゆっくりと離します。

• **正式な儀式では、本儀を拒否してはいけません。本儀をキスとして解釈しないでください（唇の方に顔を向けないでください）。急いだり、気軽な気持ちで本儀を行わないでください。

• **パウヒリは一般的に、代わりの本儀や口頭での挨拶などの代替案を提案することができますが、この拒否は説明され、尊重されなければなりません。

• 代表団の場合：ニュージーランド公式訪問の前にホンギを学んでください。このジェスチャーを大切にすることで、マオリ文化を尊重することになります。"

文書化されたインシデント

• — Lors d'une visite officielle, le Prince Harry exécute correctement un hongi lors d'une cérémonie māori. Cet acte de respect a été largement salué par les médias néo-zélandais.

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• アレルギー／恐怖症の場合：事前にその旨を伝え、丁重に代替の挨拶をしましょう。
• 国際的なビジネスシーンでの握手

情報源