← 人生の儀式

アイルランド式通夜

アイルランドの通夜は、遺体とともに一晩中行われ、食事、アルコール、物語、笑いが故人の人生を祝う、喜びに満ちた弔いの伝統です。

カテゴリー : 人生の儀式サブカテゴリー : funerailles信頼度 : 4/5 (部分固体)識別子 : ?

意味

目標方向 : アイルランドの通夜は、夜、遺体とともに通夜を行い、コミュニティが集まり、食事をし、物語を語り、故人を偲びます。

意味 : アイルランド人でない欧米人には、なぜ通夜に食事やアルコールが許されるのか理解できません。

誤解の地理

1 儀式と意味

アイルランドの通夜は、家族や友人が故人の遺体を囲んで一晩中集まる夜間の通夜です。伝統的に、遺体は正室に安置され、堅苦しい儀式は行われません。参列者は食事をし、ウイスキーやビールを飲み、故人についての話や冗談を語り、思い出を語り合い、時には歌を歌います。病的な弔いではなく、人生を祝うのです。パトリシア・ライサヒトは『The Banshee』（1986年）の中で、通夜を古風なケルトの伝統とアイルランドのカトリシズムの融合であり、歓喜に満ちた独特の弔いの儀式であると述べています。ロジャー・アクステルは、この永続的な慣習が、本物の弔いと喜びが共存する空間を作り出していると指摘。

2.誤解の地理学

アイルランド系以外の西洋人（アングロサクソン系、プロテスタント系、フランス系）は、通夜を奇妙で不快なものと感じています。葬式で笑ったり酒を飲んだりできるわけがない」。この誤解は、弔いの喜びを無礼とみなすプロテスタントのタブーを反映しています。アイルランド人は、故人の人生は祝うべきものであり、雨の中で静かに悼むものではないと考えます。アイルランドの農村部（コネマラ、ゴールウェイ）では、通夜は完全な形で続きます。アイルランドの都市部（ダブリン）やアイルランド系アメリカ人のディアスポラ（ボストン、ニューヨーク）では、通夜は続きますが、トーンダウンしています。イギリス、フランス、ドイツでは、この概念は誤解され、疑われています。

3.歴史的背景

アルカイック・ケルトの伝統（～500年以前）、キリスト教以前、ケルトの死者崇拝と関連。アイルランドのカトリック教会が中世に、この慣習を容認するものとして成文化。ピューリタン（17～18世紀）やイギリスの影響によって廃止されようとしたにもかかわらず、現在も続いています。マガレット・ヴィッサーは、ウェイクはケルトの異教とカトリシズムが共存する珍しいシンクレティズムであると指摘。この慣習は、近代以降のアイルランドでは、今でもそのままの形で行われています。

4 記録された事件

1850年、コネマラ地方で、大規模な飲酒、アイルランドの歌、笑いを特徴とする通夜。コネマラ公文書館。2010年、ゴールウェイでの通夜に集まったアイルランド人以外の観光客は、葬儀での笑い声とアルコールにショックを受け、トリップアドバイザーの旅行ブログでアイルランドの弔いの「信憑性」について大論争に。観光客がお通夜を不意打ちで襲うケースは日常茶飯事。

5.実践的な提言

**積極的に参加すること、食べること、飲むこと（アルコールは控えめに）、故人について話すこと。故人について、面白い話や他愛のない話も含めて語りましょう。アイルランドの喪には喜びが不可欠であることを受け入れましょう。招待されたら歌いましょう。黙っているのではなく、その場にいることで敬意を示しましょう。

避けるべきこと：笑いを無礼と同化させること。沈黙や深刻さを押し付けないでください。酒や食べ物を批判しないこと。人に「静かにしろ」と言わないこと。

文書化されたインシデント

• — Wake rurale ; alcool, chants, rires. Tentative suppression clergé échoue.
• — Touristes choqués par rires et alcool. Blog viral.

実用的な推奨事項

情報源