ヒンドゥー教の火葬(ムハニ)
ヒンドゥー教の火葬(Mukhagni)は、ヴェーダによって規定されているように、身体を元素に変えます。
意味
目標方向 : ヒンドゥー教の火葬(Mukhagni)は、ヴェーダに従って輪廻転生のサイクルから魂を解放します。変容の神聖な儀式。
意味 : 西洋では火葬を破壊と見なし、ヒンドゥー教では魂の解放と見なします。
誤解の地理
ニュートラル
- india
- nepal
- mauritius
1 儀式と意味
ヒンドゥー教の火葬は、儀式用の火葬場(「ガート」)で遺体を燃やすことで、息子や親族が故人の頭部(「ムカーニ」)を燃やし、魂を肉体から解放します。ヴェーダ(リグ・ヴェーダ~紀元前1500年)に規定されており、遺体を聖なる川(インドではガンジス川)に捧げる灰に変えます。それは解脱("moksha")の行為であり、破壊ではありません。Klaus Klostermaierは "A Survey of Hinduism"(1994年)の中で、火葬はヒンドゥー教の宇宙観を体現していると説明しています。ガルーダ・プラーナ』には、火葬に伴う儀式とマントラの詳細が書かれています。それは変容であり、喪失ではありません。
2.誤解の地理
近代的な埋葬や火葬(cendrarium)に慣れ親しんだ西洋人は、ヒンドゥー教の火葬を破壊や略奪と見なします。それはヒンドゥー教の宇宙観を無視しています。火葬は喪失ではなく、解放であり、究極の栄誉なのです。インド、ネパール、モーリシャスでは、火葬は今でも完全に行われています。欧米(アメリカ、フランス、カナダ)では、ヒンドゥー教徒の家族は遺灰をインドに送還し、ガンジス川に供えます。欧米の当局は、公開焼却や送還の合法性にしばしば疑問を呈します。
3.歴史的背景
リグ・ヴェーダ(紀元前1500年頃)により規定され、ガルーダ・プラーナ(ヒンドゥー教の古典的テキスト)により正式化。3500年以上にわたる不変のヒンドゥー法学によって儀式化。西洋や中国の圧力(チベット)にもかかわらず、現代インドでも同じように存続。マーガレット・ヴィッサーは、ヒンドゥー教の火葬は人類最古の継続的儀礼のひとつであると指摘。
4 記録された事件
2012年、モントリオールでヒンドゥー教徒の火葬が行われ、ケベック州当局が火葬の合法性について質問。世俗主義対宗教の自由の議論。モントリオール・ガゼット紙。2015年、バラナシで、観光客が無許可の火葬を記録。地元ヒンドゥー教徒が激しく反発し、観光客は追放。BBCニュース観光客が無断で撮影し、宗教的対立を引き起こすケースは日常茶飯事。
5.実践的な提言
**火葬を神聖な儀式として尊重すること。聖なる川に捧げられた灰を尊重してください。火葬はヒンドゥー教の精神的な行為であり、破壊ではないことを理解してください。儀式に尊厳をもって参加すること。
避けるべきこと: 破壊や野蛮に同化すること。ヒンドゥー教徒のカップルに西洋式の埋葬を選ぶよう求めないでください。許可なく写真を撮らないでください。指示なしに火や灰に触れないでください。
文書化されたインシデント
- — Crémation ; autorités questionnent légalité. Débat laïcité vs liberté.
- — Touristes documentant sans permission ; réaction, expulsion.
実用的な推奨事項
そのために
- Honorer comme libération rituelle. Respecter les cendres.
避けるべきこと
- Ne pas assimiler à destruction. Ne pas imposer inhumation.
情報源
- A Survey of Hinduism
- Garuda Purana (Hindu classical text)
- The Way We Are