← 記号、数字、色、動物

ブラック（喪中・西）

黒＝西洋では厳格な喪服（黒いスーツ、黒いネクタイ）。白＝東アジアの喪。相反する2つの規範、相容れない2つの儀式。

カテゴリー : 記号、数字、色、動物サブカテゴリー : couleurs信頼度 : 3/5 (文書化された仮説)識別子 : e0341

意味

目標方向 : 黒＝正式な喪、葬儀、故人への敬意。

意味 : 葬儀における黒は、19世紀から20世紀にかけての厳格な西洋の掟であり、白が主流の東アジアではほとんど認識されていません。欧米の葬儀の黒いユニフォームになじめない中国人ビジネスマン。

誤解の地理

1.西洋の黒人＝成文化された喪

西欧と北米では、17世紀以来、葬儀の服装は黒が基本。黒は光を吸収し、不在、空虚、悲しみを象徴します。ビクトリア朝（19世紀）のエチケットでは、男性はダークスーツ、女性は黒いドレス、腕には黒いバンド（アームバンド）、少なくとも3ヶ月間は黒一色というように、「喪服」は厳格な黒で統一されました。

この慣習は今日まで続いています。黒服でない西洋の葬儀は、故人と遺族に対する敬意を欠いていると見なされます。信者でない人たちでさえ、黒の掟を尊重します。

2.東アジアにおける黒の欠如

中国、日本、韓国では、黒は特に弔事とは関係ありません。白が主流（e0340参照）。黒は中立的で、平凡で、日常的に着用されます。亡くなったアジア人が黒い服装で代表団に迎えられると、「なぜこの暗い服装なのか？失礼のしるし？

アジアの葬儀では、弔いの印として黒ではなく白が用いられます。アジア人の死に対して西洋人が黒い服を着ても、すぐには理解されないかもしれません。

3.西洋の黒の歴史的起源

葬儀の黒服は、中世のヨーロッパでカトリックの覇権（黒＝懺悔、死への戒め）により徐々に広まりました。特にイタリア、フランス、スペインでは、近代（16～17世紀）に完全に制度化されました。ヴィクトリア女王（1840年）は、アルバート公の死後、黒ずくめの喪服を着用し、20世紀まで続くヴィクトリア朝の喪の図像を確立しました。

したがって、黒喪服の連想は本質的にヨーロッパ的なものであり、中世以降、ヴィクトリア朝のブルジョワジーと近代的な服装の標準化によって強化されたものなのです。

4 記録に残る有名な事件

• 中西部の葬儀（2015年、香港） 中国系と英国系の重役の混成式。中国人家族は白、英国代表団は黒。会葬儀礼をめぐる小規模な緊張。二つの規範の共存。外交回顧録に記録。

5.実践的勧告

• **東アジアの葬儀に招かれた場合は、どのような色がふさわしいかを直接尋ねてください。東アジアの葬儀に招かれた場合は、どのような色が適切か直接尋ねてください（おそらく白で、黒は中間色でも可）。
• **アジアの葬儀で白を着ることを「不適切」と馬鹿にしてはいけません。これは現地の文化的掟です。
• 代替案：*中西混合の場合、どちらの文化にも受け入れられる地味な服装（灰色、紺色）を着用してください。

文書化されたインシデント

• — Famille chinoise blanc, délégation britannique noir. Tension protocole, coexistence acceptée.

実用的な推奨事項

中立的な選択肢

• グレー、ダークブルー、ダークブラウン：どちらの文化圏でも受け入れられる地味な色。
• 故人の親族に相談してから服装を選びましょう。

情報源