記号、数字、色、動物

44 このカテゴリのカード — うち 12 至れり尽くせり, 32 下書き.

• 数字の4（四恐怖症-東アジア）「死」と同音異義の4：ソウルや東京の病院には4階がない。
  完全誤解
• 背番号13（トリスカイデカフォビア・西）13日の金曜日＝西洋の民間呪い。マンハッタン、トロント、パリの高層ビルが13階をスキップ。不動産業界に数百万ドルの利益をもたらすフロアの恐怖。
  完全好奇心
• 背番号17（致命的なタブー - イタリア）イタリアではローマ数字の17（XVII）は「VIXI」（生きていた＝死んだ）と読みます。飛行機には17列目、ホテルには17号室はありません。
  完全誤解
• 数字の8（繁栄-中国）8は北京語で「幸運」の意味。香港では、8888のナンバープレートは通常の4倍の値段。8がつく電話番号は基本料金の10倍の価値があります。
  完全好奇心
• 数字の7（西は吉、中は凶）7は西洋ではラッキーな数字（七不思議）ですが、中国では喪をもたらします（旧暦7月＝幽霊の祭り）。同じ数字で、相反する2つの運命。
  完全好奇心
• 豚（汚れた西側、繁栄した中国）イスラム教とユダヤ教では不浄の動物、干支では幸福の象徴。
  完全侮辱
• 犬（西洋人の友人、不浄、厳格なイスラム教スンニ派）厳格なイスラム教スンニ派では絶対的なライバル。
  完全誤解
• ダビデの星（ユダヤ教対ナチスのアイデンティティ）ユダヤ人の深いアイデンティティナチスのトラウマ：強制された黄色い星。アラブの拒絶と占領に対するイスラエルの回復力の象徴。
  完全オフェンス
• 幸運の黒猫（クロネコ）日本のクロネコ：輝くお守り。西洋の黒猫：不吉な前兆。同じネコ科動物でありながら、相反する2つの象徴世界。
  完全好奇心
• カエルの贈り物（かえる-無事帰還）かえる。日本語の同音異義語で、豊かで意味のある贈り物になります。
  完全好奇心
• コウモリ：中国では幸運、西洋では不運フー：中国では微笑むコウモリ、西洋では空飛ぶ悪夢。すべてを逆転させる中国語の同音異義語。
  完全好奇心
• 亀：日本では神聖な長寿、ブラジルでは性的侮辱東京では神聖化されたミニゲーム、リオでは隠された侮辱。同じ動物、2つの感情世界。
  完全誤解
• 白（喪中 - 中国、日本）西洋では白＝無垢。東アジアでは白＝死。同じ白いスーツ＝パリではウエディングドレス、東京では喪服。
  下書き侮辱
• ブラック（喪中・西）黒＝西洋では厳格な喪服（黒いスーツ、黒いネクタイ）。白＝東アジアの喪。相反する2つの規範、相容れない2つの儀式。
  下書き好奇心
• 中国の婚礼と幸福の赤中国では周王朝以来、赤は幸福の色である：花嫁衣装、赤い封筒、祝祭の装飾。
  下書き好奇心
• 西洋における赤：危険と停止西洋では赤は危険・禁止・停止を意味する：信号機、停止標識、緊急警報。
  下書き好奇心
• イスラムにおける神聖な色：緑緑はコーランの楽園の色であり、預言者ムハンマドの好きな色である：旗・ミナレット・典礼衣装。
  下書き誤解
• 中国の皇帝の黄色帝政中国では、黄色（赤黄）は唐王朝以来皇帝専用の色であった：金の龍・宮殿の屋根・皇帝の衣装。
  下書き好奇心
• 邪眼よけの青（地中海・トルコ）トルコのナザル・ボンジュウ——コバルトブルーのガラス玉——は地中海流域とイスラム世界全体で邪眼から守る。
  下書き好奇心
• 喪の色：紫（タイ、ブラジル）タイでは紫は喪に服する未亡人の色である。ブラジルおよびカトリックの中央アメリカでは、聖週間とキリストの受難と結びついている。
  下書き誤解
• La chouette (sagesse Ouest, mort Inde)Minerve pour les Grecs, présage funèbre pour de nombreuses cultures d'Asie et d'Afrique.
  下書き誤解
• Le chat noir (chance ou malchance)Malchance en France ; chance en Grande-Bretagne et en Écosse ; adoptable partout.
  下書き好奇心
• カラス（西洋では死亡、アジアでは幸運）アジアでは知恵の使者、西洋では死の鳥。
  下書き好奇心
• 象（インドの知恵、神性ガネーシュ）ガネーシュ、象の頭を持つヒンドゥー教の神、インドでは普遍的な知恵と幸運のシンボル。西洋では、希少で魅力的な動物。
  下書き好奇心
• 龍（中国の力、西洋の悪）中国の帝龍は権力と繁栄の象徴。西洋では、騎士と対立し、打ち負かすべき悪の体現としての美徳。
  下書き誤解
• 鉤十字（ヒンドゥー教/仏教vsナチスの縁起物）ヒンドゥー教／仏教では5000年前から吉兆のシンボル。ナチスは1920年から1945年にかけてこのシンボルを乗っ取りました。西側諸国は現在、トラウマの中でしか見ることができません。
  下書きタブー
• 十字架（キリスト教の神性vsイスラム教／ユダヤ教の否定）キリスト教信仰の核心。イスラム教では絶対拒否（偶像崇拝）、ユダヤ教では不安（歴史的迫害）。
  下書きオフェンス
• 三日月（イスラム教対キリスト教／西洋の倦怠感）イスラムの光り輝くシンボル。西側諸国は歴史的にオスマントルコの脅威と結びつけており、現代の正常化にもかかわらず恐怖心は根強い。
  下書き誤解
• 五芒星（異教の保護対キリスト教の恐怖/魔術）異教の守護／均衡のシンボル。キリスト教では魔術／悪魔崇拝の象徴。現代のニューエイジの価値観 VS 根強い民衆の恐怖。
  下書き誤解
• 虹（LGBTQ+ vs キリスト教規約）ノアの神聖な契約vs LGBTQ+のプライド：同じシンボルの2つの宇宙論が現代のアイデンティティの対立を生み出します。
  下書き侮辱
• ファティマの手／ハムサ（アブラハムの守護）ファティマの手、アブラハムの守護者。ユダヤ教、イスラム教、キリスト教の統一。エキゾチックな西洋の民間伝承。
  下書き好奇心
• 赤い糸（カバラ／中国の幸運vs迷信）赤い糸 カバラの霊的保護、中国のリンク 運命の愛、西洋は迷信と矮小化。
  下書き好奇心
• 羽（神聖なアメリカインディアン対矮小化）神聖なアメリカインディアンの羽。西洋は文化的流用を矮小化。先住民の尊重を要求。
  下書き誤解
• 数字の9（アジアでは不運、西洋では中立）9 タブー視されるアジア（同音異義語の死）。欧米では中立的な見方。価格と床が混在する建築の誤解。
  下書き好奇心
• 孔雀（神聖なインド、西部の虚栄心）インドのカルティケヤ山、英国劇場の不吉な迷信。
  下書き好奇心
• Le pliage du drapeau américain13 plis rituels ; drapeau touchant le sol = faute grave, éclairage nocturne obligatoire.
  下書き侮辱
• L'hymne royal thaïlandais (debout obligatoire)Dans un cinéma thaï, rester assis à 18 h : crime de lèse-majesté, article 112.
  下書きオフェンス
• La photo de l'Empereur japonaisManipulation irrespectueuse d'une photo officielle de l'Empereur : offense culturelle.
  下書き侮辱
• Le miroir bagua (feng shui)Miroir octogonal chinois : dévie les mauvaises énergies, devenu marché global du wellness.
  下書き好奇心
• L'attrapeur de rêves (Ojibwa)Objet sacré ojibwa banalisé en souvenir touristique — débat sur l'appropriation.
  下書き侮辱
• Le nazar boncuk turcPerle bleue accrochée partout en Turquie pour conjurer l'œil envieux.
  下書き好奇心
• Le torii japonaisPortail shintô séparant le profane du sacré : s'incliner avant de passer.
  下書き侮辱
• Le trèfle à quatre feuillesPorte-bonheur végétal celte ; le trèfle à trois feuilles reste plus souvent rencontré.
  下書き好奇心
• Le lotus (pureté bouddhiste)Fleur qui jaillit pure de la boue — emblème bouddhiste majeur, du Tibet à Bali.
  下書き好奇心