← Affari e protocollo

Rifiuta l'alcol (Golf, aree musulmane)

Fare pressione su un collega musulmano affinché beva durante un pranzo di lavoro negli Emirati Arabi Uniti è inaccettabile.

Categoria : Affari e protocolloSottocategoria : repas-affairesLivello di fiducia : 4/5 (solido parziale)Identificatore : e0420

Significato

Direzione dell'obiettivo : Rispettare le scelte religiose: rifiutare l'alcol è dignitoso nell'Islam.

Significato interpretato : Insistere che qualcuno beva se si rifiuta per motivi religiosi.

Geografia dell'incomprensione

1. Il gesto e il suo significato atteso

Il rifiuto dell'alcol in contesti professionali nel Golfo (Sauditi, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Kuwait, Bahrain, Oman) è un protocollo non negoziabile basato sull'Islam. L'alcol è proibito (haram) nel rigoroso Islam sunnita e sciita. Rifiutare un bicchiere di alcol significa: (1) rispetto della fede, (2) riconoscimento dei limiti religiosi del partner, (3) serietà professionale. Beeman (1986) stabilisce che il rifiuto dell'alcol nelle culture persiane/arabe è un indicatore di rispettabilità. Contrariamente alle aspettative occidentali, offrire alcolici a un partner del Golfo è un grave insulto, interpretato come disprezzo per la sua fede. Lewis (1996) osserva che le culture del Golfo sono contemporaneamente profondamente religiose e pragmatiche: un partner occidentale che offre alcolici sembra ignorante.

2. Dove le cose vanno male: la geografia dell'incomprensione

I dirigenti occidentali (soprattutto americani) presumono che i 'moderni' dirigenti urbani del Golfo accettino l'alcol in contesti professionali. Organizzano cene di lavoro a Dubai, Abu Dhabi o Doha con alcolici, offrendo un bicchiere di vino ai partner sauditi/emirati; l'insulto implicito è grave. I partner del Golfo rifiutano educatamente ("Grazie, non ho preferenze"), ma la relazione diventa gelida. Le donne occidentali che offrono un drink a un dirigente donna Gulfi creano un malinteso intersezionale (donna + alcol = giudizio morale). Nelle zone di post-conflitto (Iraq, Siria), l'alcol può avere connotazioni politiche. I giovani dirigenti del Golfo in Occidente (che studiano a Cambridge, lavorano a Londra) possono rifiutare l'alcol per convinzione religiosa personale, non per conformismo.

3. Contesto storico

La proibizione dell'alcol nell'Islam risale al Corano (Sura 2, Sura 5) e agli hadith. Nel contesto del Golfo, in particolare, il petrolio ha generato una ricchezza improvvisa (anni '70-'80), ma le élite del Golfo hanno mantenuto rigorosamente l'osservanza religiosa come identità. Beeman (1986) stabilisce che il rifiuto dell'alcol nella cultura persiana/araba è fondamentale per la nozione di onore (izzat). La Sharia negli Stati del Golfo penalizza il possesso/consumo di alcol (prigione, multa, espulsione per gli espatriati). Lewis (1996) osserva che le culture arabe definiscono la rispettabilità in parte rifiutando di bere. House et al. (2004, Studio GLOBE) descrivono i Paesi arabi come culture ad 'alto tasso di evitamento dell'incertezza', il che rafforza la conformità religiosa.

4 Episodi famosi documentati

Nel 2002, un team di dirigenti britannici organizzò una cena di lavoro a Dubai che includeva alcolici; il principale partner saudita abbandonò la riunione. Il contratto da 200 milioni di dollari è andato perso (articolo del Telegraph 2002, BBC World 2002). Nel 2010, un dirigente di un'azienda petrolifera americana ha offerto del vino alla sua controparte saudita durante un pranzo a Houston (Texas); la controparte ha gentilmente rifiutato. L'incidente non ha avuto alcun impatto sull'accordo, ma ha creato una distanza. Nel 2015, una donna dirigente britannica ha offerto dello champagne per festeggiare un contratto ad Abu Dhabi; la partner emiratina ha rifiutato con discrezione. Le discussioni successive hanno chiarito la situazione.

5. Raccomandazioni pratiche

Non offra MAI alcolici ad un partner del Golfo, nemmeno in Occidente. Se sta organizzando una cena di lavoro con un partner del Golfo, offra acqua, succo di frutta, tè o caffè di qualità come alternative. Se il suo partner del Golfo le offre succo di frutta/tè al posto dell'alcol, accetti in toto. Interpreti il rifiuto dell'alcol come una profondità religiosa, non come una mancanza di fiducia nella relazione. In Arabia Saudita, Kuwait e Qatar: l'alcol è ILLEGALE; qualsiasi trasgressione può portare alla detenzione/espulsione. Se organizza eventi multinazionali (Emirati Arabi Uniti + Regno Unito + Stati Uniti), offra alcolici agli occidentali, alternative rispettose ai gulfiani (mai mescolati allo stesso tavolo). Chieda con discrezione ad un partner locale del Golfo prima dell'evento: "Qual è il protocollo di consumo appropriato?"

Fonti