El dedo bajo el ojo (ojo latino)
Le doigt sous l'œil (ojo latino)
En desarrolloCuriosidad
Significado
Dirección objetivo : En curso - véase descripción_larga.
Significado interpretado : En curso - véase descripción_larga.
Geografía de la incomprensión
Neutro
- mexico
- guatemala
- honduras
- nicaragua
- el-salvador
- costa-rica
- panama
- cuba
- dominican-republic
- puerto-rico
- brazil
- argentina
- chile
- colombia
- peru
- venezuela
- ecuador
- uruguay
- paraguay
- bolivia
- france
- belgium
- netherlands
- luxembourg
No documentado
- peuples-autochtones
- asie-est
Geste ambivalent : finger under eye latinamerica.
Incidentes documentados
- — Incidents diplomatiques mineurs années 1980-1990 impliquant diplomates NA mal interprétant geste comme menace/insulte ; archives presse latino-américaine, recueils ethnographiques Morris 1994.
Recomendaciones prácticas
Para hacer
- Contexte culturel strict. Privilégier validation orale.
Qué evitar
- Ne pas supposer l'effet Facebook mondialisé en contextes ruraux ou pré-internet.
Alternativas neutras
- Inclinación vertical de la cabeza (atención Bulgaria)
- Sonrisa abierta y expresión hablada
- Gesto neutro de mano abierta
Fuentes
- Morris, D., Collett, P., Marsh, P. & O'Shaughnessy, M. (1979). Gestures: Their Origins and Distribution. Stein & Day.
- Morris, D. (1994). Bodytalk: A World Guide to Gestures. Jonathan Cape.
- Hall, E.T. (1966). The Hidden Dimension. Doubleday.
- Axtell, R.E. (1998). Gestures: Do's and Taboos (rev. and expanded ed.). Wiley.
- Meyer, E. (2014). The Culture Map. PublicAffairs.