← Rituale des Lebens

Chrysanthemen auf Beerdigungen (Europa)

Weiße/gelbe Chrysanthemen auf europäischen Beerdigungen: Respekt und Erinnerung. In Asien haben sie eine umgekehrte Bedeutung: sie symbolisieren Trauer.

Kategorie : Rituale des LebensUnterkategorie : funeraillesVertrauensniveau : 4/5 (partiell fest)Benutzername : e0460

Bedeutung

Zielrichtung : Weiße/gelbe Chrysanthemen auf europäischen Beerdigungen symbolisieren Respekt und Erinnerung an den Verstorbenen.

Interpretierter Sinn : In Asien bedeutet Chrysantheme Trauer, im Westen Respekt. Eine Blume mit umgekehrter Bedeutung.

Geographie des Missverständnisses

1. Die Geste und ihre erwartete Bedeutung

In Frankreich, Italien, Belgien und einem großen Teil des europäischen Festlandes sind Chrysanthemen (englisch "mums", lateinisch "Chrysanthemum") die Trauerblumen schlechthin. Sie sind die obligatorische Blume, die bei Friedhofsbesuchen, insbesondere an Allerheiligen (1. November), verschenkt werden muss. Die weiße Chrysantheme symbolisiert in diesen Kulturen die Trauer; die rote Chrysantheme steht eher für Bewunderung, aber auch für feierlichen Respekt. Die Farbe ist entscheidend: gelbe oder hellrosa Chrysanthemen zu verschenken, kann respektlos oder ungeschickt wirken. Diese Tradition ist so tief verwurzelt, dass die Floristen in Frankreich zwischen dem 25. Oktober und dem 5. November Zehntausende von Chrysanthemen reservieren.

2. Wo es schief läuft

Das Schenken anderer Blumen bei einer Beerdigung in Frankreich oder Belgien kann missverstanden werden. Rosen, die oft mit romantischer Liebe in Verbindung gebracht werden, sind unangebracht. Tulpen, die als zu fröhlich angesehen werden, sind verpönt. In Italien kann es ungeschickt sein, einem Lebenden Rote Chrysanthemen zu schenken - sie sind Verstorbenen oder Helden vorbehalten. In Frankreich kann das Überreichen einer PAARen Anzahl von Chrysanthemen (es sei denn, es handelt sich um ein Dutzend für einen freudigen Anlass) als übertrieben oder zu formell angesehen werden. Wenn Sie Chrysanthemen in einer Vase mit einer hellen oder "fröhlichen" Farbe (Rosa, Gold) überreichen, wird die Feierlichkeit der Geste untergraben.

3. Historische Entstehung

Die Chrysantheme ist eine Blume asiatischen Ursprungs (China, Japan), die im 18. Jahrhundert nach Europa importiert wurde. Paradoxerweise symbolisiert die weiße Chrysantheme in Asien (Japan, China) den TOD, während in Westeuropa diese Assoziation durch die Romantiker des 19. Jahrhunderts verstärkt wurde. Der Farbhistoriker Michel Pastoureau (Vert: Histoire d'une couleur, Seuil, 2013) stellt fest, dass sich die Symbolik der Blumen im 19. Jahrhundert über die Literatur (Baudelaire, Rimbaud) und die Bestattungsbräuche verfestigt hat. In Frankreich fällt das Fest Allerheiligen (1. November) mit der keltisch-gallischen Tradition von Samain zusammen, die die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Toten markierte. Die Chrysantheme ersetzte allmählich den Lorbeerkranz oder die Maiblume als moderne Trauerflor. Marc Vidal (Toussaint, fête des morts, Cerf, 2010) dokumentiert, dass diese Tradition in Frankreich seit dem 19.

4. berühmte Vorfälle

1960: In Frankreich schenkt eine Familie rote Rosen auf einer Beerdigung - die anderen anwesenden Familien tauschen empörte Blicke aus. Die Geste wird in einem falschen Glückwunschschreiben an die Zeitung Le Monde erwähnt, was die Debatte über die "richtigen" Trauerblumen neu entfacht. 2003: In Italien bringt ein Amerikaner gelbe Tulpen zu einer Trauerfeier. Peinliche Stille, dann erklärt ihm eine ältere Frau höflich, dass "hier die weißen Chrysanthemen sind". 2010: Chrysanthemenmangel in Belgien während der Massentrauerzeiten - die Blumenhändler rationieren, was Schlagzeilen macht und die Bedeutung dieser Blume in Erinnerung ruft.

5. Empfehlungen

Für eine Beerdigung oder einen Friedhofsbesuch in Frankreich, Italien, Belgien: WEISSE Chrysanthemen oder leichtes Dunkelrot, in einer neutralen Vase oder einem dezenten Papier. Bevorzugen Sie Chrysanthemen mit einfachen Blüten (keine übermäßigen Pompons). Eine ungerade Anzahl ist respektvoll. Bringen Sie sie beim Besuch des Friedhofs mit, nicht notwendigerweise unmittelbar danach in das Haus des Verstorbenen. Südeuropäer (Spanien, Griechenland): Prüfen Sie - in einigen Regionen sind auch weiße Rosen erlaubt. Nordeuropäer (Schweden, Norwegen, Dänemark): Die Traditionen sind flexibler, aber Chrysanthemen sind immer noch eine sichere Option. Vermeiden Sie getrocknete oder künstliche Chrysanthemen - die Geste erfordert Lebendigkeit.

Dokumentierte Vorfälle

• 1960 — Famille offre roses rouges - scandale social, débat Le Monde
• 2003 — Américain apporte tulipes jaunes - silence gênant
• 2010 — Manque chrysanthèmes durant deuils en masse - rationnement fleuristes

Praktische Empfehlungen

Neutrale Alternativen

• Weiße Rosen (akzeptiert Südeuropa)
• Weiße Iris (in einigen regionalen Traditionen)
• Lorbeerkränze (alte Tradition)

Quellen