A saudação romana/fascista
Proibido criminalmente na Alemanha, Áustria e Itália; tóxico onde quer que exista antifascismo.
Geografia do mal-entendido
Ofensivo
- france
- belgium
- netherlands
- luxembourg
- germany
- austria
- switzerland-de
- poland
- czech-republic
- slovakia
- hungary
- romania
- spain
- portugal
- italy
- greece
- malta
- usa
- canada
Não documentado
- peuples-autochtones
- afrique-est-centrale
1. O gesto e seu significado esperado
Braço estendido com a palma da mão para baixo (ou ligeiramente para cima). Antigo gesto romano de honra, documentado entre os imperadores romanos (séculos I e III d.C.) como uma saudação de respeito. Fonte: Plínio, o Jovem, Tácito, fontes arqueológicas. Sem conotação negativa no contexto antigo.
2. Onde as coisas dão errado: a geografia do mal-entendido
O mal-entendido espetacular ocorreu no século XX. Benito Mussolini (1922) adotou o gesto como a saudação "romana" do regime fascista italiano, legitimando a ideologia por meio de referência histórica. Adolf Hitler o imitou (1933) para o regime nazista. Desde 1945, o gesto tem sido inseparável do genocídio (Holocausto, 6 milhões de judeus). Proibido legalmente na Alemanha, Áustria e parcialmente na Itália.
3. Antecedentes históricos
Roma Antiga: saudação padrão de honra aos imperadores (séculos I e III d.C.). Renascimento: redescoberta acadêmica pelos humanistas (séculos XIV e XVI). Século 20: apropriação fascista. Mussolini (1922): legitimação ideológica por meio da "romanidade". Hitler (1933): adoção sistemática pelo regime nazista. Desde 1945: símbolo irreversível do totalitarismo assassino.
4 Incidentes famosos documentados
- Marcha em Roma (1922): Mussolini adota a saudação romana como símbolo do regime fascista italiano.
- Congresso nazista em Nuremberg (1934-1938): A saudação torna-se um ritual obrigatório do regime nazista, fotografado em grande escala.
- Julgamentos de Nuremberg (1945-1946): Judicialmente associados a crimes contra a humanidade.
5. Recomendações práticas
Para fazer: Nenhuma. A evitar: Absolutamente. O gesto é ilegal na Alemanha/Áustria e escandaloso em todos os lugares. Mesmo em "ironia" ou "contexto acadêmico", não reproduza.
Incidentes documentados
- — Peinture "Le Serment des Horaces". Anachronisme : bras tendus modernes pour dramatisation néoclassique. SOURCE de la fiction visuelle.
- — Films péplum : convention visuelle de bras tendus comme "salut romain" fictif. Hollywood INVENTE le geste.
- — Mussolini adopte le bras tendu fictif (mars 1922). PRÉTEND origine romaine. RÉALITÉ : invention pure XXe siècle.
- — Adoption "Hitlergruss" basé sur modèle mussolinien. Intégration totale rituels nazis. Crimes de génocide associés.
- — Criminalisation en Allemagne de l'Ouest (1960). Extension Autriche (1970).
Recomendações práticas
Para fazer
- Aucun usage approprié contemporain hors contextes historiques/académiques strictement.
O que evitar
- INTERDIT en Allemagne, Autriche. TABOU SÉVÈRE France. USA/UK légal mais socialement inacceptable.
Alternativas neutras
Gestes salutation nazis disparus. Handshake moderne.
Fontes
- The Roman Salute: Cinema, History, Ideology
- Nature Embodied: Gesture in Ancient Rome
- Gestures: Their Origins and Distribution