O hijab feminino em contextos muçulmanos
Hijab feminino: usar o véu conforme prescrito pelo Islã *Quran 24:31* - significado teológico, não político, contestado no Ocidente.
Significado
Direção do alvo : O hijab é uma marca de modéstia, respeito pela dignidade feminina e obediência às prescrições islâmicas *Quran 24:31*.
Significado interpretado : Os ocidentais veem o hijab como uma opressão ou um símbolo político - uma interpretação que as mulheres muçulmanas contradizem.
Geografia do mal-entendido
Ofensivo
- egypt
- saudi-arabia
- uae
- qatar
- iran
- iraq
- afghanistan
- pakistan
- bangladesh
- indonesia
- malaysia
Neutro
- france
- united-kingdom
- germany
- united-states
Não documentado
- peuples-autochtones
1. O gesto e seu significado esperado
O hijab (véu islâmico feminino) é baseado na prescrição corânica Sura 24:31: "As mulheres crentes devem baixar o olhar e manter a castidade, não exibindo seus ornamentos". El Guindi (1999) distingue o hijab (véu que cobre o cabelo/pescoço) da burqa (cobertura total) e do niqab (véu facial). O uso do hijab não é uma opressão para as mulheres muçulmanas que o usam - é um ato de liberdade religiosa e dignidade pessoal.
2. Onde as coisas dão errado: a geografia do mal-entendido
Os ocidentais interpretam o hijab como opressão ou como um símbolo político, especialmente após o 11 de setembro. Na França, a controvérsia educacional em torno dos hijabs nas escolas (casos dos lenços de cabeça, 2004-2010). Nos Estados Unidos, as mulheres muçulmanas que usam hijab enfrentam discriminação no local de trabalho. O mal-entendido culmina no fato de as mulheres muçulmanas afirmarem seu direito de escolha, enquanto os ocidentais o veem como uma imposição patriarcal.
3. Antecedentes históricos
Alcorão prescrito no século VII. Codificado hadith e escolas jurídicas (hanafi, maliki, shafi, hanbali). Moderno: as decisões pessoais variam de acordo com o contexto urbano/rural, as gerações e as tendências religiosas.
4. incidentes famosos documentados
2004: caso do lenço de cabeça na França, alunas expulsas da escola por causa do hijab. 2010: debate sobre a burca na França, lei restritiva. 2016: controvérsia do hijab na praia de Nice. [CITATION_PRESSE_À_VÉRIFIER - Le Monde, BBC].
5. Recomendações práticas
O que fazer: respeitar a escolha das mulheres de usar/não usar o hijab. Não presumir opressão. Não faça: comentários sobre a escolha de roupas. Assumir o status político do véu.
Recomendações práticas
Para fazer
- Respecter choix féminin port hijab. Ne pas commenter. Traiter avec dignité.
O que evitar
- Ne pas assumer oppression. Ne pas commenter dignité féminin. Ne pas politiser choix personnel.
Fontes
- Veil: Modesty, Privacy and Resistance