← Rituais da vida

Irish Wake - Velório de funeral

O velório irlandês é realizado durante toda a noite com o corpo; comida, álcool, histórias e risadas celebram a vida do falecido - uma tradição de luto alegre.

Categoria : Rituais da vidaSubcategoria : funeraillesNível de confiança : 4/5 (sólido parcial)Identificador : ?

Significado

Direção do alvo : O velório irlandês é um velório noturno com o corpo, no qual a comunidade se reúne, come, conta histórias e homenageia o falecido.

Significado interpretado : O ocidente não irlandês não entende por que um velório com comida e álcool é aceitável em um funeral.

Geografia do mal-entendido

1 Ritual e significado

O velório irlandês é um velório noturno em que a família e os amigos se reúnem ao redor do corpo do falecido durante a noite, geralmente em casa. Tradicionalmente mantido na sala principal, o corpo é visitado sem uma cerimônia rígida. Os visitantes comem, bebem uísque ou cerveja, contam histórias e piadas sobre o falecido, riem das lembranças e, às vezes, cantam. É uma celebração da vida, não um luto mórbido. Patricia Lysaght, em "The Banshee" (1986), descreve o velório como uma fusão de tradições celtas arcaicas e do catolicismo irlandês, criando um ritual único de luto alegre. Roger Axtell observa que essa prática duradoura cria um espaço onde o luto autêntico e a alegria coexistem.

2. Geografia do mal-entendido

O Ocidente não irlandês (anglo-saxão, protestante, francês) acha o velório estranho e potencialmente ofensivo. Como o senhor pode rir e beber em funerais? Esse mal-entendido reflete o tabu protestante contra a alegria do luto, que é vista como desrespeitosa. Os irlandeses veem a vida do falecido como algo a ser comemorado, não lamentado silenciosamente na chuva. Na Irlanda rural (Connemara, Galway), o velório persiste em sua totalidade. Na Irlanda urbana (Dublin) e na diáspora irlandesa-americana (Boston, Nova York), ele persiste, mas foi atenuado. Na Inglaterra, França e Alemanha, o conceito continua incompreendido e suspeito.

3. Antecedentes históricos

Tradição celta arcaica (~500 d.C. ou antes), pré-cristã, ligada ao culto celta dos mortos. A Igreja Católica irlandesa a codificou na Idade Média como uma prática aceitável. Ela persiste apesar das tentativas de aboli-la pelos puritanos (séculos XVII e XVIII) e da influência britânica. Magaret Visser observa que o velório representa um raro sincretismo no qual o paganismo celta e o catolicismo coexistem em uma prática comum. Ele ainda é praticado em sua totalidade na Irlanda pós-moderna.

4 Incidentes documentados

Em 1850, em Connemara, um velório rural caracterizado por consumo maciço de álcool, canções irlandesas e risadas; a tentativa do clero de suprimi-lo fracassou. Arquivos de Connemara. Em 2010, um velório em Galway atraiu turistas não irlandeses que ficaram chocados com as risadas e o álcool no serviço funerário; debate viral nos blogs de viagem do TripAdvisor sobre a "autenticidade" do luto irlandês. Casos regulares de turistas que atacam velórios públicos de surpresa.

5. Recomendações práticas

**Participe ativamente; coma, beba (álcool moderado), converse sobre o falecido. Conte suas histórias sobre o falecido, inclusive histórias engraçadas ou frívolas. Aceite que a alegria é parte integrante do luto irlandês. Cante se for convidado. Demonstre respeito estando presente, não em silêncio.

A ser evitado: Assimilar o riso com desrespeito. Não imponha silêncio ou seriedade. Não critique o álcool ou a comida. Não peça às pessoas para "falarem baixo".

Incidentes documentados

• — Wake rurale ; alcool, chants, rires. Tentative suppression clergé échoue.
• — Touristes choqués par rires et alcool. Blog viral.

Recomendações práticas

Fontes