キクユの祝福の唾（ケニア）
額に吐く光：祝福／キクユの霊力の伝達。
下書きオフェンス
意味
目標方向 : 祝福と霊力の伝達：神聖な儀式の唾吐き。
意味 : 欧米人の本能的な反発（唾液のタブー、衛生）。
誤解の地理
ニュートラル
- ke
記録なし
- tz
- ug
4 文書化された有名な事件
1938年、ジョモ・ケニヤッタはクニュアを記録した民族誌『ケニア山に面して』を出版しました。
1938年の文書的背景（ケニヤッタ）のみを保持。1985年の事件は独立した一次情報源で検証されていません（V135ガード）。
5.実践的な提言
キクユ族が唾を吐くことを侮辱と解釈しないこと。キクユの長老がクニュアを差し出したら、それを名誉と祝福として受け入れてください。キクユ語で信頼できる人に尋ねてください。すぐに自分の額や手をきれいにしないでください。若いキクユ族の間で、文化的アイデンティティの脅威を示すものとして、この習慣を明示的に広めてください。観光客の文脈では、常に書面による明示的な同意を文書化すること。光栄ですが、自分の伝統を尊重しなければなりません。
実用的な推奨事項
そのために
- - Observer avant agir - Adapter poliment au protocole local - Poser question clarification si doute - Montrer respect par silence plutôt que commentaire
避けるべきこと
- - Ne pas rire ou moquer protocole local - Ne pas imposer norme occidentale - Ne pas poser questions intrusives - Ne pas filmer sans permission
中立的な選択肢
- 簡単な握手
- 距離を置いた言葉での挨拶
- 敬意のこもったうなずき
- 親切なアイコンタクト
情報源
- Montagu, A. (1971). Touching: The Human Significance of the Skin. Columbia University Press. pp. 112-135.
- Kenyatta, J. (1938). Facing Mount Kenya: The Tribal Life of the Kikuyu. Secker & Warburg.
- Field, T. (2014). Touch (revised edition). MIT Press. pp. 88-105.
- Kenya Nation (1985). 'Cultural Practices and Child Protection'. Archives Kenya Nation.