Regali e scambi

26 carte in questa categoria — di cui 26 completo, 0 bozze.

• Offrir une horloge (tabou chinois, homophone de la mort)En Chine, offrir une horloge (送钟 sòng zhōng) est un homophone de 送终 (« accompagner un mourant »), tabou funéraire.
  CompletaReato
• Offrire un coltello (per tagliare l'amicizia)Il dono di un coltello simboleggia la fine di una relazione. Alcune persone chiedono una moneta per trasformare il regalo in una "vendita simbolica".
  CompletaInsulto
• Offra un fazzoletto (lacrime)Offrire un fazzoletto simboleggia l'anticipazione delle lacrime in Europa centrale e in America Latina.
  CompletaIncomprensione
• Offrire crisantemi (tabù mortuario - Francia, Italia)I crisantemi sono riservati ai funerali in Francia e in Italia. Regalarli è visto come una maledizione.
  CompletaInsulto
• Regalare fiori gialli (tabu russo - infedelta e separazione)In Russia, i fiori gialli simboleggiano la morte, l'infedeltà e la separazione.
  CompletaInsulto
• Offrir un nombre pair de fleurs (tabou funéraire, monde slave)En Russie et dans le monde slave, un nombre pair de fleurs est réservé aux funérailles ; offrir un nombre impair aux vivants.
  CompletaIncomprensione
• Offrire gigli (tabù funerario - Francia)In Francia i gigli sono associati ai funerali. Strettamente tabù.
  CompletaInsulto
• Offrir 12 roses rouges (déclaration d'amour en Occident, tabou en Russie)En Occident, douze roses rouges signalent une déclaration d'amour sérieuse — mais douze est un nombre pair, tabou en Russie.
  CompletaIncomprensione
• Emballage rouge (bonheur et prospérité — Chine)En Chine, le rouge symbolise le bonheur et la prospérité — couleur festive par excellence, du Nouvel An aux mariages.
  CompletaCuriosità
• Emballage blanc (tabou funéraire — Japon, Chine)En Chine et au Japon, le blanc est la couleur du deuil ; un cadeau emballé de blanc évoque la mort, sauf exceptions notables (mariage).
  CompletaInsulto
• Confezione viola (lutto - Brasile)Imballaggio viola = lutto e dolore in Brasile.
  CompletaIncomprensione
• Scrivere un nome con inchiostro rosso (tabù coreano)Scrivere un nome con l'inchiostro rosso in Corea simboleggia la morte.
  CompletaInsulto
• Ouvrir un cadeau immédiatement (malentendu occidental-asiatique)Au Japon et en Chine, ouvrir un cadeau devant le donateur peut mettre mal à l'aise ; en Occident, c'est l'inverse.
  CompletaIncomprensione
• Refuser un cadeau avant de l'accepter (ta'arof iranien, hospitalité arabe)Décliner un cadeau avant de l'accepter (Iran : ta'arof ; monde arabe : karam) est une politesse rituelle, pas un refus.
  CompletaIncomprensione
• Dare un numero dispari di fiori (Svizzera)Regalare un numero dispari di fiori (3, 5, 7) è una convenzione positiva in Svizzera.
  CompletaIncomprensione
• Pacchetti regalo elaborati (Giappone)Tabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaCuriosità
• Hongbao - Busta nuziale rossa (Cina)Tabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaCuriosità
• Chukgi - Busta monetaria per il matrimonio (Corea)Tabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaIncomprensione
• L'alcol come regalo a un musulmano - Offesa religiosa e halalTabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaReato
• Profumo come regalo - Sensibilità saudita, alcol e scelta oud/muschioTabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaInsulto
• Dolci per bambini - La tradizione della piñata e dei dulces in America LatinaTabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaIncomprensione
• Regalo con 4 articoli - Tabù digitale asiatico (4=morto)Tabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaInsulto
• Busta di punta (Golfo Persico)Tabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaIncomprensione
• Offrire un ombrello (Asia orientale)Tabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaInsulto
• Offrire scarpe (porta sfortuna - Cina)Tabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaInsulto
• Offrire una pera (separazione - Cina)Tabù culturale: gesto o oggetto mal interpretato al di fuori di un contesto occidentale.
  CompletaInsulto