Number of Brazilian kisses varies by region
One or two kisses depending on coastal region/indoor: fluid local norm.
Meaning
Target direction : Number of kisses varies: marker of regional belonging.
Interpreted meaning : Foreigners confuse numbers, creating a discrepancy perceived as bad grace.
Geography of misunderstanding
Neutral
- br
1. Regional variation precise Brazilian kisses
Brazil regional variation in greetings: Rio Grande do Sul = 2 greetings (gaucho/Argentine influence), São Paulo = 1 greeting (cosmopolitan pragmatism), Minas Gerais = 3 greetings (interior mineira tradition). Axtell (1998), Almeida (2005) map regional greeting precision. Variation reflects migration history, regional economy, cultural influences.
2. Historical context colonial tradition and economic modernization
Colonial tradition Portuguese contacto físico greeting consolidated. Years 1950-1980 regionalization by economy: São Paulo commercial rapidity = 1 kiss, Rio intimacy = 2, interior tradition = 3. Globalization 1980-2000 creates partial standardization without eradicating regional variations.
3. International misunderstanding and counting kisses
European tourist assumes universality kisses, counts wrong. Paulista challenges Brazilian visitor other region different count, subtle tension. Foreign business assumes standard number, confusion generates social unease. Regional incompetence variation interpreted as lack of respect for culture.
4. documented incidents variations and confusion
2014 World Cup tourism frustrations, foreign visitors miscount kisses creates micro-tensions. 2015 São Paulo tech conference international women confusion kisses (2-3) vs. handshake paulista variation (1). 2018 corporate HR diversity training variation regional kisses for international management.
5. Recommended practices and local observations
Done: ask for regionally appropriate number of kisses, observe local patterns, follow professional lead, ask for individual preferences. Not done: assume universal number, refuse/impose kisses, ignore regional variation, ignore context.
Documented incidents
- — Touristes étrangers confus par variations régionales bises, comptage incorrect crée micro-tensions sociales interactions.
- — Femmes internationales confuses entre bises (2-3) et poignée main, variation régionale paulista (1) crée confusion professionnelle.
- — Corporate diversity training documentant variations régionales bises pour management international, sensibilisation variations culturelles.
Practical recommendations
To do
- - Observer avant agir - Adapter poliment au protocole local - Poser question clarification si doute - Montrer respect par silence plutôt que commentaire
Avoid
- - Ne pas rire ou moquer protocole local - Ne pas imposer norme occidentale - Ne pas poser questions intrusives - Ne pas filmer sans permission
Neutral alternatives
- Simple handshake
- Verbal greeting with distance
- Respectful nod
- Kind eye contact
Sources
- Argyle, M. (1988). Bodily Communication (2nd ed.). Methuen. pp. 145-148.
- Morris, D., Collett, P., Marsh, P. & O'Shaughnessy, M. (1979). Gestures: Their Origins and Distribution. Stein & Day.
- Field, T. (2014). Touch (2nd ed.). MIT Press.