副语言、沉默、笑声

18 此类卡片 — 其中 5 完整, 13 草稿.

• 芬兰桑拿中的沉默（hiljaisuus / löyly）在芬兰桑拿中，共同的沉默并不尴尬——这是常规。用闲聊填补空白被视为一种打扰。
  完整好奇心
• 呼叫服务员的哨子在巴黎对服务员吹口哨：保证没有甜点。在加拉加斯被接受。
  完整侮辱
• 在中东发出强有力的声音在中东大声说话：正常且受到赞赏。同样的声音在日本：你听起来很生气。
  完整好奇心
• 日本公共交通上的低沉嗓音在日本，在电车上讲电话几乎是犯罪行为。小声说话意味着对旅客的尊重。
  完整好奇心
• 在公共场合大声擤鼻涕（日本）在日本，公共场合大声擤鼻涕是一种重大的社会禁忌：人们或轻声吸鼻，或退到洗手间。
  完整好奇心
• 嘶嘶声的呼唤（psst - 拉丁美洲）"Pssst "用于叫车：在利马司空见惯，在斯德哥尔摩却显得格格不入。
  草稿误解
• tss（舌尖点击） - 东地中海地区希腊语、土耳其语、黎凡特语和波斯语的 "啧"--否定的发音系统。
  草稿好奇心
• 撅嘴亲吻接吻电话：加拉加斯的合法调情，纽约的严重骚扰。
  草稿侮辱
• 用嗅觉擤鼻涕（而不是擤鼻涕）嗅觉：在日本是中性卫生，在比利时则是严重失礼。
  草稿好奇心
• 在公共场合大声擤鼻涕（韩国）大声擤鼻涕：在西方很正常，在韩国和东亚是禁忌。
  草稿好奇心
• 吃面条时发出声音（日本）吃面条时发出声音：日本的美食和法国的不良教育。
  草稿好奇心
• 作为赞美的打嗝（波斯湾）中东「打嗝＝对厨师的赞美」流行说法：广泛流传，但属少数派、情境性，未经一级资料确认。
  草稿好奇心
• 酒后 "啊 "的满足感喝完啤酒后的 "啊"：北美人喜欢放松。
  草稿好奇心
• 日本人默许的 "嗯"日语 "嗯"："我听着，点点头"。困惑的西方人："嗯"="我犹豫不决"。
  草稿好奇心
• 积极倾听的美式 "嗯"美式 "Uhuh"：鼓励。欧式："闭嘴，我已经在听了"。
  草稿好奇心
• 点击舌头表示 "不"（波斯语）波斯人："不"。西方人："？
  草稿好奇心
• 阿拉伯语 « tsk » 发声（不赞同）阿拉伯语 « tsk »：不赞同。西方人：无动于衷。
  草稿好奇心
• 用手捂着嘴笑（东亚）用手捂着嘴笑：亚洲人的礼貌。西方人："她为什么躲起来？
  草稿好奇心