Regalos e intercambios

26 tarjetas de esta categoría — de los cuales 26 complete, 0 borradores.

• Offrir une horloge (tabou chinois, homophone de la mort)En Chine, offrir une horloge (送钟 sòng zhōng) est un homophone de 送终 (« accompagner un mourant »), tabou funéraire.
  CompletaDelito
• Ofrezca un cuchillo (para cortar la amistad)Offrir un couteau symbolise une rupture de relation. Certains demandent une
  CompletaInsultar
• Ofrezca un pañuelo (lágrimas)Ofrecer un pañuelo simboliza la anticipación de las lágrimas en Europa Central y América Latina.
  CompletaMalentendido
• Ofrecer crisantemos (tabú mortuorio - Francia, Italia)Los crisantemos están reservados a los funerales en Francia e Italia. Regalarlos se percibe como una maldición.
  CompletaInsultar
• Regalar flores amarillas (tabu ruso - infidelidad y separacion)En Rusia, las flores amarillas simbolizan la muerte, la infidelidad y la separación.
  CompletaInsultar
• Offrir un nombre pair de fleurs (tabou funéraire, monde slave)En Russie et dans le monde slave, un nombre pair de fleurs est réservé aux funérailles ; offrir un nombre impair aux vivants.
  CompletaMalentendido
• Ofrecer lirios (tabú funerario - Francia)Los lirios se asocian a los funerales en Francia. Estrictamente tabú.
  CompletaInsultar
• Offrir 12 roses rouges (déclaration d'amour en Occident, tabou en Russie)En Occident, douze roses rouges signalent une déclaration d'amour sérieuse — mais douze est un nombre pair, tabou en Russie.
  CompletaMalentendido
• Emballage rouge (bonheur et prospérité — Chine)En Chine, le rouge symbolise le bonheur et la prospérité — couleur festive par excellence, du Nouvel An aux mariages.
  CompletaCuriosidad
• Emballage blanc (tabou funéraire — Japon, Chine)En Chine et au Japon, le blanc est la couleur du deuil ; un cadeau emballé de blanc évoque la mort, sauf exceptions notables (mariage).
  CompletaInsultar
• Embalaje púrpura (luto - Brasil)Envase morado = luto y duelo en Brasil.
  CompletaMalentendido
• Escribir un nombre con tinta roja (tabú coreano)Escribir un nombre con tinta roja en Corea simboliza la muerte.
  CompletaInsultar
• Ouvrir un cadeau immédiatement (malentendu occidental-asiatique)Au Japon et en Chine, ouvrir un cadeau devant le donateur peut mettre mal à l'aise ; en Occident, c'est l'inverse.
  CompletaMalentendido
• Refuser un cadeau avant de l'accepter (ta'arof iranien, hospitalité arabe)Décliner un cadeau avant de l'accepter (Iran : ta'arof ; monde arabe : karam) est une politesse rituelle, pas un refus.
  CompletaMalentendido
• Regale un número impar de flores (Suiza)Regalar un número impar de flores (3, 5, 7) es una convención positiva en Suiza.
  CompletaMalentendido
• Envoltorios de regalo elaborados (Japón)Tabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaCuriosidad
• Hongbao - Sobre de boda rojo (China)Tabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaCuriosidad
• Chukgi - Sobre monetario para regalos de boda (Corea)Tabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaMalentendido
• Alcohol como regalo a un musulmán - Ofensa religiosa y halalTabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaDelito
• El perfume como regalo - La sensibilidad saudí, el alcohol y la elección oud/muscTabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaInsultar
• Dulces para niños - La tradición de las piñatas y los dulces en América LatinaTabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaMalentendido
• Regalo con 4 artículos - Tabú digital asiático (4=muerto)Tabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaInsultar
• Sobre de propinas (Golfo Pérsico)Tabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaMalentendido
• Ofrecer un paraguas (Asia Oriental)Tabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaInsultar
• Ofrecer zapatos (mala suerte - China)Tabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaInsultar
• Ofrezca una pera (separación - China)Tabú cultural: gesto u objeto mal interpretado fuera de un contexto occidental.
  CompletaInsultar