01Die Geste und ihre Bedeutung
Der sozialistische Bruderkuss (Тройной поцелуй der Fuhrer, oder «der Kuss der Fuhrer») ist eine beidseitige Umarmung gefolgt von drei Wangenkussen rechts-links-rechts. Bedeutung: ideologische Solidaritat, Ranggleichheit unter Kameraden, Warme im kommunistischen Register. Er gilt nicht fur Unbekannte und unterscheidet sich vom Oster-Khristosovanie (e0165) durch seinen diplomatischen, nicht religioesen Kontext.
02Geographie des Missverstandnisses
Fur einen westlichen Beobachter war der Mundkuss zwischen Staatsoberhaeuptern — von Breschnew praktiziert — eine Quelle des Erstaunens. Das Foto Breschnew-Honecker vom 5. Oktober 1979 (Fotograf Regis Bossu, AFP/Getty Images) ging um die Welt: « Der Kuss des Todes ». Kremlinologen nutzten An- oder Abwesenheit des Brusskusses als Indikator fuer diplomatische Beziehungen.
03Historische Entstehung
Der Bruderkuss ist im orthodoxen slawischen Friedenskuss (osculum pacis, 11.-12. Jh.) verwurzelt. Die Kommunistische Internationale (1919) kodifizierte ihn als Kameradschaftsritual — symbolisch die alte Etikette umkehrend, wo Untertanen Adligen die Hand kussten. Breschnew war sein enthusiastischster Praktiker. Die Praxis verschwand unter Gorbaschow und Putin praktisch.
04Zeitgenossischer Kontext
Das beruhmteste Bild ist die Breschnew-Honecker-Fotografie von 1979 (Regis Bossu). Dieses Foto wurde 1990 vom ostdeutschen Kunstler Dmitri Vrubel als Wandgemaldeauf der Berliner Mauer verewigt: « Mein Gott, hilf mir, diese todliche Liebe zu uberleben ». Heute ist die Baise fraternelle auf Staatsebene praktisch verschwunden. Putin praktiziert das Ritual nicht.
05Praktische Empfehlungen
Der sozialistische Bruderkuss ist heute fast ausschliesslich ein historisches Phanomen. In aktuellen russischen Geschafts- oder politischen Kontexten gilt die ubliche Formel: fester Handedruck, direkter Blickkontakt, keine Umarmung bei Erstkontakt. Russische Manner, die sich gut kennen, umarmen sich, aber ohne den formalen dreifachen Kuss.
Geographie des Missverständnisses
Neutral
- ru
- ua
- by
- kp
Nicht dokumentiert
- western-europe
- north-america
- east-asia
- sub-saharan-africa
- middle-east
- indigenous-peoples
Historischer Ursprung
Sozialistischer Bruderkuss: verwurzelt im orthodoxen slawischen Friedenskuss (osculum pacis via Khristosovanie), nach 1917 als kommunistisches diplomatisches Protokoll kodifiziert. Breschnew war sein beruhmtester Praktiker. Das Foto Breschnew-Honecker 1979 (Regis Bossu, AFP) = globale Ikone. Schrittweises Verschwinden nach 1989.
Dokumentierte Vorfälle
- 1979-10-05 — Leonid Brejnev et Erich Honecker s'embrassent sur la bouche lors du 30e anniversaire de la RDA. La photo du photographe francais Regis Bossu (AFP/Getty Images) devient icnique mondialement — baptisee « Le Baiser de la Mort ». Publiee dans des centaines de journaux, elle symbolise l'aveuglement ideologique du pacte socialiste. (Wikipedia EN Socialist fraternal kiss; Chronik der Mauer; Rare Historical Photos; AFP/Getty Images.)
Praktische Empfehlungen
Zu tun
- - Observer avant agir - Adapter poliment au protocole local - Poser question clarification si doute - Montrer respect par silence plutôt que commentaire
Zu vermeiden
- - Ne pas rire ou moquer protocole local - Ne pas imposer norme occidentale - Ne pas poser questions intrusives - Ne pas filmer sans permission
Neutrale Alternativen
- Einfacher Handschlag
- Mündliche Begrüßung mit Distanz
- Respektvoller Nicken
- Wohlwollender Augenkontakt