Geschenke & Austausch

26 karteikarten in dieser Kategorie — davon 26 vollständig, 0 Entwürfe.

• Offrir une horloge (tabou chinois, homophone de la mort)En Chine, offrir une horloge (送钟 sòng zhōng) est un homophone de 送终 (« accompagner un mourant »), tabou funéraire.
  VollständigSchmähung
• Ein Messer anbieten (Freundschaft aufschneiden)Das Schenken eines Messers symbolisiert den Bruch einer Beziehung. Manche bitten um eine Münze, um das Geschenk in einen "symbolischen Verkauf" umzuwandeln.
  VollständigBeleidigung
• Ein Taschentuch anbieten (Tränen)Das Anbieten eines Taschentuchs symbolisiert in Mitteleuropa und Lateinamerika die Erwartung von Tränen.
  VollständigMissverständnis
• Chrysanthemen schenken (Leichentabu - Frankreich, Italien)Chrysanthemen sind in Frankreich und Italien für Beerdigungen reserviert. Als Geschenk werden sie als Fluch angesehen.
  VollständigBeleidigung
• Gelbe Blumen schenken (russisches Tabu - Untreue und Trennung)In Russland symbolisieren gelbe Blumen Tod, Untreue und Trennung.
  VollständigBeleidigung
• Offrir un nombre pair de fleurs (tabou funéraire, monde slave)En Russie et dans le monde slave, un nombre pair de fleurs est réservé aux funérailles ; offrir un nombre impair aux vivants.
  VollständigMissverständnis
• Lilien schenken (Begräbnistabu - Frankreich)Lilien werden in Frankreich mit Beerdigungen in Verbindung gebracht. Strenges Tabu.
  VollständigBeleidigung
• Offrir 12 roses rouges (déclaration d'amour en Occident, tabou en Russie)En Occident, douze roses rouges signalent une déclaration d'amour sérieuse — mais douze est un nombre pair, tabou en Russie.
  VollständigMissverständnis
• Emballage rouge (bonheur et prospérité — Chine)En Chine, le rouge symbolise le bonheur et la prospérité — couleur festive par excellence, du Nouvel An aux mariages.
  VollständigNeugier
• Emballage blanc (tabou funéraire — Japon, Chine)En Chine et au Japon, le blanc est la couleur du deuil ; un cadeau emballé de blanc évoque la mort, sauf exceptions notables (mariage).
  VollständigBeleidigung
• Lila/violette Verpackung (Trauer - Brasilien)Lila/violette Verpackung = Trauer und Kummer in Brasilien.
  VollständigMissverständnis
• Einen Namen mit roter Tinte schreiben (koreanisches Tabu)Das Schreiben eines Namens mit roter Tinte symbolisiert in Korea den Tod.
  VollständigBeleidigung
• Ouvrir un cadeau immédiatement (malentendu occidental-asiatique)Au Japon et en Chine, ouvrir un cadeau devant le donateur peut mettre mal à l'aise ; en Occident, c'est l'inverse.
  VollständigMissverständnis
• Refuser un cadeau avant de l'accepter (ta'arof iranien, hospitalité arabe)Décliner un cadeau avant de l'accepter (Iran : ta'arof ; monde arabe : karam) est une politesse rituelle, pas un refus.
  VollständigMissverständnis
• Schenken Sie eine ungerade Anzahl von Blumen (Schweiz)Das Schenken einer ungeraden Anzahl von Blumen (3, 5, 7) ist in der Schweiz eine positive Konvention.
  VollständigMissverständnis
• Aufwändige Verpackung von Geschenken (Japan)Kulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigNeugier
• Hongbao - Roter Umschlag zur Hochzeit (China)Kulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigNeugier
• Chukgi - Geldgeschenk-Umschlag für Hochzeit (Korea)Kulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigMissverständnis
• Alkohol als Geschenk für Muslime - Religiöse Beleidigung und HalalKulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigSchmähung
• Parfüm als Geschenk - Saudische Sensibilität, Alkohol und die Wahl von Oud/MuskKulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigBeleidigung
• Süßigkeiten für Kinder - Piñata und Dulces Tradition in LateinamerikaKulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigMissverständnis
• Geschenk mit 4 Artikeln - Asiatisches Digitales Tabu (4=Tod)Kulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigBeleidigung
• Trinkgeldumschlag (Persischer Golf)Kulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigMissverständnis
• Einen Regenschirm verschenken (Ostasien)Kulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigBeleidigung
• Schuhe anbieten (Pech - China)Kulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigBeleidigung
• Eine Birne schenken (Trennung - China)Kulturelles Tabu: Eine Geste oder ein Objekt, die/das außerhalb des westlichen Kontextes falsch interpretiert wird.
  VollständigBeleidigung