Paralangage, silence, rire
5 fiches dans cette catégorie — dont 5 complètes, 0 en cours de développement.
- Le sifflet pour appeler le serveurSiffler un serveur à Paris : garanti sans dessert. Accepté à Caracas.ComplèteInsulte
- Le chuintement pour appeler (pssst — Amérique latine)« Pssst » pour héler : banal à Lima, agressivement déplacé à Stockholm.ComplèteMalentendu
- Le tss (claquement de langue) — Méditerranée orientaleLe tsk grec, turc, levantin et perse — système sonore de la négation.ComplèteCuriosité
- La voix basse en transports publics japonaisAu Japon, parler sur son téléphone en train est quasi-criminel. Chuchoter, c'est être un voyageur respectueux.ComplèteCuriosité
- Se moucher en reniflant (au lieu de souffler)Renifler : hygiène neutre au Japon, impolitesse grave en Belgique.ComplèteCuriosité