Cadeaux & échanges
13 fiches dans cette catégorie — dont 13 complètes, 0 en cours de développement.
- Offrir une horloge (tabou chinois)Offrir une horloge est un geste banal en Occident, mais en Chine mandarin, le mot « clock » (鐘) sonne comme « accompagner aux funérailles », créant un malentendu culturel majeur.ComplèteOffense
- Offrir un couteau (trancher l'amitié)Offrir un couteau symbolise une rupture de relation. Certains demandent une pièce pour transformer le cadeau en « vente symbolique ».ComplèteInsulte
- Offrir un mouchoir (larmes)Offrir un mouchoir symbolise anticipation de larmes en Europe centrale et Amérique latine.ComplèteMalentendu
- Offrir des chrysanthèmes (tabou mortuaire — France, Italie)Les chrysanthèmes sont réservés aux funérailles en France et Italie. Les offrir en cadeau est perçu comme une malédiction.ComplèteInsulte
- Offrir des fleurs jaunes (tabou russe — mort)En Russie, fleurs jaunes symbolisent mort, infidélité et séparation.ComplèteInsulte
- Offrir un nombre pair de fleurs (tabou slave)En Russie et Pologne, nombre pair de fleurs symbolise funérailles.ComplèteMalentendu
- Offrir des lys (tabou funéraire — France)Les lys sont associés aux funérailles en France. Tabou strict.ComplèteInsulte
- ComplèteMalentendu
- Cadeaux emballés en rouge (prestige — Chine)Emballage rouge symbolise prestige et bonheur en Chine — convention positive.ComplèteCuriosité
- Emballage blanc (tabou funéraire — Japon, Chine)Emballage blanc symbolise mort et funérailles en Asie de l'Est.ComplèteInsulte
- Emballage mauve/violet (deuil — Brésil)Emballage mauve/violet = deuil et chagrin au Brésil.ComplèteMalentendu
- Écrire un nom à l'encre rouge (tabou coréen)Écrire un nom à l'encre rouge en Corée symbolise la mort.ComplèteInsulte
- Donner un cadeau à deux mains (respect — Asie)Donner à deux mains symbolise respect et humilité en Asie.ComplèteCuriosité