L'appel paume-vers-Le-bas (الوداع الأوروبي)
الكف إلى أسفل، والأصابع منحنية نحوك نداء أوروبي أو وداع. التباس بسيط في أمريكا الشمالية مع إيماءة الانصراف.
المعنى
الاتجاه المستهدف : نداء أو "وداعاً". الكف إلى الأسفل، وحركات الأصابع تجاهك نداء أوروبي/كندي قياسي.
تفسير المعنى : تُفسر أحيانًا على أنها "اذهب بعيدًا" أو "اخرج" في أمريكا الشمالية. الخلط بين النداء والانصراف بالإشارة.
جغرافية سوء الفهم
محايد
- usa
- canada
- france
- germany
- uk
- australia
- western-europe
- latin-america
- east-asia
غير موثقة
- middle-east
- africa
- asie-du-sud
- asie-centrale-caucase
1. الإيماءة ومعناها المتوقع
كفّ اليد المفتوح يشير إلى الأسفل، والأصابع ملتوية نحو الأسفل، مع ثني الأصابع بشكل متكرر: هذه هي "التلويح براحة اليد إلى الأسفل" في اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية، أو ببساطة هي النداء الأوروبي القياسي في اللغة الفرنسية أو الألمانية أو الإنجليزية البريطانية. بمعنى: "تعال إلى هنا"، أو "اقترب"، أو "وداعًا". إنه نداء خير ومحايد جغرافيًا ومستقر للغاية.
ميزة خاصة: في أمريكا الشمالية، يمكن أن تعني هذه الإيماءة أيضًا "اذهب بعيدًا" أو "اخرج"، مما يخلق غموضًا في السياق ولكن ليس إساءة.
2. حيث تسوء الأمور: جغرافية سوء الفهم
لم يتم توثيق أي إساءة كبيرة. إيماءة آمنة ومحايدة في جميع السياقات تقريبًا. الغموض الوحيد: الخلط البسيط في أمريكا الشمالية بين "اقترب" و"ابتعد"، اعتمادًا على السياق غير اللفظي (الابتسامة مقابل الجدية).
3. الخلفية التاريخية
إيماءة أوروبية-أوروبية، ربما تعود في جوهرها إلى عصور ما قبل التاريخ. لا توجد سوابق محددة موثقة. ثبات لافت للنظر: فتح راحة اليد إلى الأسفل بأصابع منحنية يكاد يكون معروفاً عالمياً في الغرب كنداء.
4 حوادث شهيرة موثقة
لا توجد حوادث كبيرة موثقة. إيماءة محايدة للغاية وغير مسيئة للغاية.
5. توصيات عملية
- افعل: الاستخدام الآمن عالميًا في جميع أنحاء العالم الغربي.
- لا تفعل أبداً: لا توجد قيود حقيقية.
- البدائل: ثني الأصابع براحة اليد إلى أعلى (تنويع آخر)، النداء اللفظي.
توصيات عملية
للقيام بما يلي
- Usage universellement sûr et recommandé.
ما الذي يجب تجنبه
- Aucune restriction particulière.
البدائل المحايدة
- الأصابع مثنية الكف للأعلى
- نداء شفهي
- إيماءة اليد المفتوحة على مصراعيها.
المصادر
- Morris, D., Collett, P., Marsh, P., & O'Shaughnessy, M. (1979). Gestures: Their Origins and Distribution. Stein & Day.
- Kendon, A. (2004). Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge University Press.
- McNeill, D. (1992). Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. University of Chicago Press.