Hongi (تحية ماوري الأنف إلى الأنف)
تحية ماوري مقدسة: يضع شخصان جباههما وأنوفهما معاً، ويتبادلان النفس. يعني مشاركة الروح (wairua) والاعتراف المتبادل. ممارسة ثقافية عميقة، يجب تكريمها بالاحترام. بدون إساءة موثقة.
المعنى
الاتجاه المستهدف : تحية الماوري المقدسة المتمثلة في التنفس المشترك (ها)، مما يدل على تبادل الروح (وايروا) والاعتراف المتبادل. يجمع شخصان جبهتيهما وأنوفهما معاً ويتبادلان الأنفاس. وغالباً ما تكون مصحوبة بكلمات طقسية وتكريم ثقافي.
تفسير المعنى : لا يوجد سوء فهم مسيء موثق. قد يسيء غير الموريين تفسيرها على أنها مودة حميمة أو نظافة مشكوك فيها أو لفتة رسمية بسيطة. تحظى باحترام دولي كممارسة ثقافية مقدسة.
جغرافية سوء الفهم
محايد
- new-zealand
- aotearoa
- indigenous-peoples
- commonwealth
غير موثقة
- rest-of-world
1. الإيماءة ومعناها المتوقع
يجمع شخصان جبهتيهما معًا (حتى التلامس الخفيف أو المتوسط)، وتتلامس أنوفهما أو تتقارب جدًا، ويتبادلان التنفس (ها - التنفس الواعي والمقصود). المعنى العميق: تقاسم النفس الحيوي (ها، الروح)، والاعتراف المتبادل، وتبادل الويروا (الروح/الجوهر). لفتة مقدسة في علم الكونيات الماوري، تشهد على المعرفة المتبادلة والاحترام والقبول.
وغالبًا ما تكون مصحوبة بكلمات طقسية بلغة تي ريو ماوري (خطاب الترحيب)، والمصافحة. وهذه ممارسة مقننة للغاية، حيث يكون لكل سياق (العائلة، الزعيم، العدو المتحول والأجنبي) فروقه الدقيقة الخاصة به.
2. حيث تسوء الأمور: جغرافية سوء الفهم
لا يوجد سوء فهم هجومي موثق ممارسة محترمة على نطاق واسع على الصعيد الدولي كتراث ثقافي للشعوب الأصلية. سوء فهم محتمل من قبل غير الماوريين:
- الخلط مع المودة الحميمة
- قضايا النظافة (حقبة كوفيد-1920)
- التفسير على أنه مجرد لفتة رسمية بدلاً من طقس مقدس
استقبال جيد جدًا بشكل عام كممارسة ثقافية يجب تكريمها.
3. الخلفية التاريخية
ثبت أنها تعود إلى آلاف السنين. الممارسة موثقة في التقاليد الشفوية للماوريين قبل الاتصال الأوروبي. الاستمرارية موثقة من قبل مصادر موسوعة تي آرا ومتاحف أوكلاند ومتحف نيوزيلندا. ترميز روحي عميق مرتبط بعلم الكونيات الماوري (قانون التابو والمانا والويروا). البقاء العملي للاستعمار، وحركة التنشيط، وإحياء ثقافة الماوري في القرنين العشرين والحادي والعشرين.
4 حوادث شهيرة موثقة
- مراسم بروتوكول أوتياروا/نيوزيلندا، 2000-2026 الاستخدام المنهجي للهونغي في الترحيب الدبلوماسي، والزيارات الرئاسية، والاحتفالات الوطنية. محترم في جميع أنحاء العالم.
- ** توثيق كامل لمفاهيم الهونغي والمانا والويروا والمفاهيم ذات الصلة.
- متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا معرض دائم للممارسات الماورية، بما في ذلك الهونغي.
5. توصيات عملية
- القيام بما يلي: المشاركة المحترمة إذا اقترحها الماوريون. احترام الطقوس بضمير.
- لا تفعل أبداً: الشروع في الهونغي دون دعوة أو معرفة؛ قد يُنظر إلى الرفض إذا عُرض عليك على أنه رفض.
- البدائل: مصافحة رسمية، إيماءة محترمة، إذا لم يكن الهونغي ممكنًا.
الحوادث الموثقة
- — Usage systématique hongi dans accueils diplomatiques et cérémonies nationales. Respecté protocole international.
توصيات عملية
للقيام بما يلي
- Participation respectueuse si proposée. Honorer rituel avec conscience spirituelle.
ما الذي يجب تجنبه
- Ne jamais initier hongi sans invitation explicite. Refuser si offert peut être perçu comme rejet grave.
البدائل المحايدة
- المصافحة الرسمية (إذا لم تكن المصافحة الرسمية ممكنة).
- إيماءة احترام.
- كلمات الاحترام اللفظية (تي ريو ماوري إن أمكن).