محرمات اليد اليسرى
إيماءة متناقضة: اليد اليسرى محرمة غير نظيفة.
المعنى
الاتجاه المستهدف : قيد التنفيذ - انظر الوصف_طويل.
تفسير المعنى : قيد التنفيذ - انظر الوصف_طويل.
جغرافية سوء الفهم
هجومي
- india
- pakistan
- bangladesh
- sri-lanka
- nepal
- bhutan
- egypt
- saudi-arabia
- uae
- qatar
- kuwait
- bahrain
- oman
- lebanon
- syria
- jordan
- iraq
- morocco
- algeria
- tunisia
- libya
- senegal
- ivory-coast
- ghana
- nigeria
- mali
- burkina-faso
- benin
- togo
محايد
- usa
- canada
- france
- belgium
- netherlands
- luxembourg
غير موثقة
- peuples-autochtones
1. الإيماءة ومعناها المتوقع
في شمال أفريقيا والشرق الأوسط وجنوب آسيا (الهند وباكستان وبنغلاديش ومصر والسعودية والإمارات والمغرب ونيجيريا)، تعتبر اليد اليسرى غير طاهرة لأغراض النظافة والطقوس. وترتبط اليد اليسرى تاريخياً بممارسات النظافة الشخصية والوضوء في الطقوس الإسلامية، وعادةً ما يتم تخصيص اليد اليسرى لهذه الأغراض. إن تقديم شيء باليد اليسرى أو تناول الطعام باليد اليسرى أو المصافحة باليد اليسرى أو الإشارة باليد اليسرى أمر مهين للغاية ويُنظر إليه على أنه نقص خطير في الاحترام. إنها واحدة من أكثر المحرمات الحركية استمرارًا في العالم.
2. أين يذهب الخطأ: جغرافية المحرمات الإسلامية وجنوب آسيا
يمتد التحريم اليساري إلى العالم الإسلامي بأكمله تقريبًا (شمال أفريقيا والشرق الأوسط وباكستان وإندونيسيا وماليزيا) وإلى الهند الهندوسية/جنوب آسيا. ويصنفها أكستيل (1998) وكيندون (2004) على أنها واحدة من أخطر حالات سوء الفهم. أما في الغرب (الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وفرنسا وبلجيكا وهولندا)، فلا يوجد ما يعادلها من المحرمات - حيث يتم التعامل مع من يستخدمون اليد اليسرى ومن يستخدمون اليد اليمنى على قدم المساواة. يلاحظ هول (1966) أن هذا التحريم يعكس الانشغالات العميقة الجذور بالطقوس والنظافة الروحية.
3. الخلفية التاريخية والمصادر الدينية
يمكن إرجاع هذا التحريم بشكل صريح إلى القرآن الكريم والأحاديث النبوية التي تصف اليد اليسرى بأنها مخصصة للنظافة الشخصية بعد التغوط. تشير سور القرآن الكريم إلى أهمية الوضوء (الوضوء) وفصل اليدين. ويثبت بوياتوس (2002) أن هذا التحريم تبلور خلال الفترة الإسلامية الكلاسيكية ولا يزال على حاله. تحتوي المصادر الهندوسية القديمة (Rig Veda) أيضًا على تمييز بين الأيدي الطاهرة وغير الطاهرة. يوثق ماتسوموتو وهوانغ (2013) أن هذا التحريم لا يزال قائمًا حتى بين الأجيال الحضرية الشابة والحديثة.
4 الحوادث الموثقة والانتهاكات الشهيرة
تقع حوادث خطيرة بشكل منتظم تتعلق بمسافرين أو دبلوماسيين يتجاهلون المحرمات. وقد تم توثيق حوادث في الولايات المتحدة وأوروبا حيث رفض مهاجرون أو زوار من المناطق المحظورة عروضًا باليد اليسرى. أبلغت وكالة رويترز وهيئة الإذاعة البريطانية عن حوادث دبلوماسية في الأعوام 2000-2010. يشير ماير (2014، الخريطة الثقافية) إلى هذا التحريم كمصدر رئيسي للاحتكاك بين الثقافات. وقد ضاعفت شبكات التواصل الاجتماعي (2010-2020) من حالات الجهل بالمحرمات.
5. توصيات عملية مطلقة
لا تقدم أو تستقبل أو تصافح أو تشير باليد اليسرى مطلقاً في شمال أفريقيا أو الشرق الأوسط أو جنوب آسيا أو العالم الإسلامي. إذا كنت تستخدم يدك اليسرى، اعتذر بأدب ووضح حالتك العصبية. تتطلب السياقات التي تنطوي على الطعام أو التحية الرسمية أو الهدايا اليقظة التامة. يجب على المغتربين والمسافرين إلى الدول الإسلامية أو دول جنوب آسيا أن يحفظوا هذه المحظورات بشكل مطلق. لا استثناءات ولا ظروف مخففة. en: لاغية دي: لاغية it: لاغية es: لا شيء رر: لا شيء zh: لا شيء ar: لا شيء ja: لا شيء الأصل_التاريخ: ملخص_فرنسي: فارغ ملخص_الفرنسية: فارغ تاريخ_الأقدم: فارغ
الحوادث الموثقة
- — Occidental businessman shakes hands with left hand in Saudi Arabia; received as serious insult; diplomatic apology required.
- — International NGO worker consistently uses left hand for eating/greeting in Bangladesh; community relations damaged; training required.
توصيات عملية
للقيام بما يلي
- Contexte culturel strict. Privilégier validation orale.
ما الذي يجب تجنبه
- Ne pas supposer l'effet Facebook mondialisé en contextes ruraux ou pré-internet.
البدائل المحايدة
- إيماءة الرأس العمودية (بلغاريا الانتباه)
- ابتسامة مفتوحة وتعبير منطوق
- إيماءة اليد المفتوحة المحايدة
المصادر
- Morris, D., et al. (1979). Gestures: Their Origins and Distribution. Stein & Day.
- Axtell, R. E. (1998). Gestures: The Do's and Taboos. John Wiley & Sons.
- Douglas, M. (1966). Purity and Danger: An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo. Routledge.
- Griffith, R. T. H. (1899). The Rig Veda (English Translation). Online Sanskrit texts.