الملابس السوداء في الجنازات (الغرب)
يرمز اللون الأسود في الجنازات الغربية إلى الحداد والاحترام - وهو تقليد متعارف عليه منذ القرن التاسع عشر. تم تعميمه في العولمة الغربية، ولكنه ليس عالميًا في جميع أنحاء العالم.
المعنى
الاتجاه المستهدف : يرمز اللون الأسود في الجنازات الغربية إلى الحداد والوقار والاحترام للمتوفى.
تفسير المعنى : في شرق آسيا، يمكن أن يذكرنا اللون الأسود باللون الأبيض كلون الحداد، مما قد يؤدي إلى الارتباك في الجنازات متعددة الثقافات.
جغرافية سوء الفهم
محايد
- usa
- canada
- france
- belgium
- netherlands
- germany
- united-kingdom
1. قانون اللباس ومعناه
يرمز اللون الأسود في الجنازات الغربية إلى الحداد والجدية واحترام المتوفى. يعود تاريخ هذا العرف إلى القرن التاسع عشر (الملكة فيكتوريا، 1837)؛ وقبل ذلك كانت الألوان تتنوع. أما اليوم، فقد أصبح هذا اللباس تقليدًا شبه عالمي في الغرب: فارتداء اللون الأسود يدل على الجدية والمشاركة العاطفية والاحترام المجتمعي.
2. أين تسوء الأمور: جغرافية الاختلافات
في شرق آسيا (الصين واليابان وكوريا)، يرمز اللون الأبيض وليس الأسود إلى الحداد. في الجنازات الصينية الغربية، يرى الضيوف الآسيويون أن اللون الأسود هو لون الاحتفال أو الإغراء وليس الحداد. لا يدرك الغربيون أن عليهم ارتداء اللون الأبيض في آسيا. وسوء الفهم معكوس: فكل ثقافة تندد بالأخرى على أنها "غير لائقة".
3. الخلفية التاريخية
شاع اللون الأسود الغربي على يد فيكتوريا بعد وفاة الأمير ألبرت (1861). ارتدت الملكة الحداد لمدة 40 عامًا، مما أضفى الشرعية على اللون الأسود كرمز للحداد. في السابق، كانت الرموز تتنوع (الأرجواني والرمادي). أصبح اللون الأسود مؤسسيًا كعلامة على الاحترام. جعلته العولمة عالميًا، متناسين أن المناطق الأخرى تستخدم رموزًا أخرى.
4 حوادث شهيرة موثقة
- 2011: جنازة صينية كندية صينية في فانكوفر؛ صدم الضيوف الغربيون الذين كانوا يرتدون الأسود العائلات الصينية التي كانت تتوقع ارتداء الأبيض. [SOURCE_À_VÉRIFIER - مقالات محلية].
- الأدب: يستكشف كتاب "الحواس السرية المائة" (تان، 1995) التوترات الصينية الأمريكية في الجنازات.
5. توصيات عملية
- العمل: ارتداء الأسود في الجنازات الغربية. احترام تقاليد الجاذبية.
- أن تفعل: في سياق متعدد الثقافات، تحقق من التوقعات (أسود أو أبيض) مع العائلة.
- لا تفعل: تقبل أن قواعد اللباس تختلف ثقافياً.
- لا: لا**: افترض أن اللون الأسود عالمي.
- تجنب: التشكيك في عدم وجود اللون الأسود على أنه "قلة احترام".
توصيات عملية
للقيام بما يلي
- Porter noir aux funérailles occidentales. En contexte multiculturel, vérifier l'attente.
ما الذي يجب تجنبه
- Ne pas assumer que le noir est universel. Ne pas questionner les défauts de noir comme « manque de respect ».
البدائل المحايدة
- الرمادي الداكن (مقبول)
- ظلال محايدة (مقبول)
- الأبيض في سياق آسيوي (مقبول هناك)
المصادر
- Ritual: Perspectives and Dimensions
- The Rituals of Dinner: The Origins, Evolution and Meaning of Table Manners